ЦЕНТРОМ УВАГИ - переклад на Англійською

• center of attention
• focus
• centre of attention
• of the spotlight

Приклади вживання Центром уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей тиждень був центром уваги у світі моди. Причина?
this week has been the center of attention in the fashion world. The reason?

вона буде постійно намагатися виділитися і стати центром уваги даної зустрічі.
since he is the one who constantly tries to stand out and become the center of attention of the meeting in question.

Центром уваги також можуть стати світлові об'єкти,
The spotlight can also be a light objects,

Завжди відчувають себе центром уваги, навіть якщо насправді це не так.
They always feel like they are the center of attention, even if in fact they are not.

Вони так стурбовані тим, що стають центром уваги у суспільних зборах, що коли це трапляється,
They become so worried about being the centre of attention in social gatherings that when this does happen,

Що з того, що вона не проявляє сильних почуттів і побуває центром уваги на вечірці?
What of the fact that she does not show strong feelings and will be the center of attention at the party?

Інопланетяни впевнені, що негайно стануть центром уваги, але, оскільки всі в карнавальних костюмах, ніякого ажіотажу їх поява на
The aliens are convinced that they will immediately become the center of attention, but, as everyone is dressed up in costumes,

роблять його єдиним центром уваги, допоки повністю не перейдуть у якийсь новий.
making it our sole focus until we switch to a new area entirely.

Ви можете зробити акцент на килимі, або придбати класичний килим з більш м'яким орнаментом, який не буде центром уваги, а лише доповнювати загальний стиль приміщення.
You can either focus on a carpet or buy classic carpet with more soft ornament that will not be the center of attention, and will only complement the overall style of the room.

інші проблеми, що є центром уваги терапії.
other problems that are the focus of therapy.

Вони так стурбовані тим, що стають центром уваги у суспільних зборах, що коли це трапляється,
They become so worried about being the centre of attention in social gatherings that when it happens,

Для того, щоб стати центром уваги, діти, як правило, не підкоряються наказам батьків
To be the center of attention, children tend to disobey their parents' orders

через вирішення цих проблем, сучасний дизайн будинку став центром уваги та прикладом архітектурного планування в 2014 році.
it's because of this solution which PassivHaus provides which has made them the center of focus and architectural design thus far in 2014.

рідко є центром уваги дослідників охорони здоров'я, якщо неправильний переклад не викликає важкі клінічні наслідки,
it is rarely the focus of health researchers if the wrong translation does not cause serious clinical consequences,

громадянство також є центром уваги громадських та парламентських дебатів в Україні,
nationality is also a focus of public and parliamentary debate in Ukraine,

Як іронічно це не звучало би, але часто для них найкраще залишатися там, де вони почуваються комфортно- поза центром уваги, де природна впевненість переважає в Архітекторів, де робота зі знайомими речами може слугувати
Ironically, it is often best for them to remain where they are comfortable- out of the spotlight- where the natural confidence prevalent in Architects as they work with the familiar can serve as its own beacon,

Як іронічно це не звучало би, але часто для них найкраще залишатися там, де вони почуваються комфортно- поза центром уваги, де природна впевненість переважає в Архітекторів, де робота зі знайомими речами може слугувати
Ironically, it is often best for them to remain where they are comfortable- out of the spotlight- where the natural confidence prevalent in INTJs as they work with the familiar can serve as its own beacon,

де він стає центром уваги гостей, але це також функціональний об'єкт, на якому гості ресторану можуть спостерігати за фахівцем під час виробництва пива, коли вони проводять свій час у ресторані,
where it becomes the center of attention of the guests, but it is also a functional facility on which the restaurant guests can watch the the specialist during a production of beer when they spend their time in the restaurant

Kiiroitori краде центр уваги в цьому новому наборі наклейки.
Kiiroitori steals the spotlight in this new sticker set.

Я часто потрапляю у центр уваги моїх товаришів.
I am often in the center of attention among my friends.