ПРОСВІТНИЦЬКІ - переклад на Англійською

• educational
• awareness
• outreach
• enlightenment
• enlightened
• elucidative

Приклади вживання Просвітницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

БРАТСТВА- національно-релігійні й просвітницькі громадські організації XV- XVIII ст. при православних церквах Білорусії,
BROTHERHOODS, national- religious and educational public organizations of 15-18 centuries at orthodox tserkvah Belarus,

Фонд в 2014-2015 роках«здійснював політичну діяльність»(проводив просвітницькі семінари та займався розвитком потенціалу громадських діячів)
In 2014-15 the Foundation'engaged in political activity'(ran educational seminars and worked to develop the potential of civil society actors)

Просвітницькі зусилля багатьох поколінь демократів,
The“enlightened efforts of generations of democrats,

організовують просвітницькі заходи, читають лекції,
organizing educational events, lecturing,

ряд багатьох інших впливових місцевих молодіжних організацій у 14 регіонах України провели різноманітні просвітницькі акції, в яких безпосередньо взяли участь понад 20 тисяч молодих виборців.
some other influential local youths organizations in 14 regions of Ukraine conducted the varied elucidative actions in which over 20 thousand young electors took part.

громадянська організація«Інтерньюз-Україна» розробила просвітницькі відео для різних аудиторій,
the NGO Internews Ukraine developed educational videos for various audiences,

міські фестивалі, просвітницькі акції, проекти по захисту безпритульних тварин,
city festivals, educational events, projects for the protection of homeless animals,

У цей день проводяться просвітницькі акції, флешмоби,
On this day, educational events, flash mobs,

Зокрема, для мешканців організовують просвітницькі лекції за участю юристів,
In particular, for residents, organizing educational lectures with the participation of lawyers,

Так, в області планують організувати у навчальних закладах області просвітницькі заходи про визнання важливості прийняття християнства для розвитку українського суспільства
Thus, in the region, they plan to organize educational activities in schools on recognition of the importance of Christianity for the development of Ukrainian society as an integral part of European civilization

Поширювати просвітницькі та правові матеріали щодо підвищення рівня безпеки організацій громадянського суспільства в Україні(зокрема, в інформаційній, бухгалтерській,
To disseminate educational and legal materials on the increase of the level of security of civil society organizations in Ukraine(particularly in such areas of their activity as information,

Просвітницькі ідеї про загальне рівноправ'я,
Educational ideas about universal equality,

Арт-центр регулярно бере участь у Венеційській бієнале, має просвітницькі програми для дорослих
Art center regularly participates in Venice Biennale, has educational programs for adults

додавши, що навіть поза«Руською Трійцею» і її учасниками просвітницькі і літературні рухи в Галичині ХІХ століття активно розвивалися.
adding that even outside the“Ruska Trinity” and its participants educational and literary movements in Galicia of the nineteenth century were actively developing.

проводити просвітницькі заходи про запобігання захворюваності,
conduct educational events aimed at preventing disease,

соціальні і просвітницькі заходи з метою захисту дитини від усіх форм фізичного
social and educational measures to protect the child from all forms of physical

набуває загрозливих форм і виявляється у нападах агресивно налаштованих груп на активістів, що організовують мирні, просвітницькі заходи та на членів ЛГБТ-спільноти.
has manifested itself in attacks of aggressive groups on activists who organize peaceful, educational activities and are members of the LGBT community.

виконавці проекту«Сім'я без насильства» здійснювали просвітницькі заходи з метою попередження насилля над дітьми у сім'ї у різних районах Херсонської області.
the program“Families without violence” has been carrying out awareness raising measures aimed at preventing violence against children in the family in various districts of the Kherson region.

зокрема просвітницькі та інформаційні програми,
in particular by educational and information programmes,

представлена докладна зображень з найважливішого антивіковий фермент, відомий як теломераза- просвітницькі надії на те, що ми можемо тільки уповільнити старіння
presents detailed images of a crucial anti-ageing enzyme known as telomerase- raising hopes that we can soon slow ageing