Приклади вживання Awareness-raising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the awareness campaign of“Stop Tuberculosis in Ukraine” program, awareness-raising posters“Sputum Sampling Rules”(interlinking) were developed and distributed in 2011-2013 among first aid facilities and specialized TB institutions.
В межах the work on improvement of legislation, awareness-raising campaigns, research and analytical work).
робота над вдосконаленням законодавства, інформаційні кампанії, аналітична та дослідницька робота).training courses and awareness-raising activities.
radio stations, awareness-raising posters(interlinking) in public places, distribution of specialized
регіональних телеканалах та радіостанціях, інформаційних плакатів(перелінковка) у місцях масового скупчення населення,With awareness-raising material, available for download in 25 languages,
KYIV, 27 November 2019- On 25 November the OSCE launched an awareness-raising campaign entitled“End the Silence” that is taking place during the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.
КИЇВ, 27 листопада 2019 р.- 25 листопада ОБСЄ запустила інформаційну кампанію під назвою«Досить замовчування», що пройде під час 16 днів активізму проти ґендерно-зумовленого насильства.With awareness-raising material, available for download in 25 languages,
З інформаційним матеріалом, доступним для завантаження на мовах 25,Romaniuk said that the most dubious provision is the one according to which the Ministry is to conduct legal regulation in the spheres of proliferation of information, awareness-raising activities, and governmental informational patronage in the system of education
За словами пані Романюк, найбільше застереження викликають пункти, у яких йдеться, що міністерство здійснюватиме нормативно-правове регулювання у сферах поширення інформації, просвітницької діяльності, державного інформаційного патронажу в системі освітиDevelop specific awareness-raising tools through and about the media for adults,
Створення спеціальних інструментів для підвищення рівня обізнаності через та про ЗМІ, призначені The recommendation calls on states to use awareness-raising measures including“speedy reactions” by public figures,
Документ містить заклик до держав використовувати заходи з підвищення обізнаності, включаючи«швидку реакцію»ecologization of special educational disciplines and ecological awareness-raising.
on viral hepatitis which provides official endorsement of World Hepatitis Day as the primary focus for national and international awareness-raising efforts.
якою забезпечує офіційне схвалення Всесвітнього дня боротьби national levels and promotion of environmental education and awareness-raising of Ukrainians.
within which she carries out active awareness-raising and practical work on the introduction of medical reform in Ukraine.
у складі якого проводить активну роз'яснювальну та практичну роботу з питань впровадження медичної реформи в Україні.36 awareness-raising events have been held for representatives of Government
The goal of our awareness-raising events is very clear
Мета наших просвітницьких заходів цілком прозораneed to be accompanied by broad-ranging awareness-raising and information measures,
покарань необхідно супроводжувати широкими просвітницькими та інформаційними заходами,Ganna Prokhorova, an authorized representative of INTA Anti-Counterfeiting Committee, presented an awareness-raising campaign“Unreal Campaign” initiated by INTA aiming to increase consumers' awareness through explain students the importance of the trademarks and the dangers posed by counterfeit products.
Повноважний представник комітету по боротьбі з контрафактом Міжнародної асоціації торговельних марок(INTA) Ганна Прохорова презентувала просвітницьку кампанію«Unreal Campaign», ініційовану INTA задля підвищення обізнаності споживачів, метою якої є пояснення учням важливості торговельних марок та небезпеки, яку несуть контрафактні товари.Information and awareness-raising strategies should include specific campaigns designed to capitalise on the publicity opportunities provided by internationally designated days such as World Press Freedom Day(3 May), International Day to End
Інформаційні стратегії та стратегії з підвищення обізнаності повинні включати конкретні кампанії, які спрямовані на користування можливостями гласності, що надаються на міжнародному рівні у призначені дні, зокрема такі як Всесвітній день свободи друку(3 травня),the establishment of effective mechanisms for the dissemination of socially important information and awareness-raising of citizens in Ukraine
створення ефективних механізмів поширення суспільно важливої інформації та підвищення обізнаності громадян в Україні
