ПРОСТЯГ - переклад на Англійською

• stretched out
• reached out his
• spread forth
• stretches out
• laid
• put forth his

Приклади вживання Простяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

став на коліна свої навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки до неба.
kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven.

Багато єпископів, особливо з Латинської Америки, кажуть мені, що там, де проходить шлях виробництва і торгівлі наркотиками- і це відбувається в більшості цих країн- це ніби лютий звір простяг свою лапу над цією місцевістю, щоб погубити людей.
Many, many bishops, above all from Latin America, tell me that wherever the road of drug production and trafficking passes-- and that includes large sectors of these countries-- it is as if an evil monster had its hand on the country and had corrupted the people.

Вона простягла свій покров над людьми, щоб захистити їх.
She laid her body on top of theirs to protect them.

Як я хочу простягти руки над вами і захистити вас від ворогів!
I want to spread my wings over you, and protect you!

Якщо ви простягнете палець, куди саме?
If you reach with your finger, where would it be?

Якщо ви простягнете лікоть, куди ви його простягатимете?
If you reach with your elbow, where would it be?

Ви відгукнулися і готові простягти«руку помочі».
willing to stick your neck out.

Ми запрошуємо приєднатися до наших проектів та простягти руку допомоги.
We encourage all to join and lend a hand on our projects.

І простягши Він руку, приторкнувсь до него,
He stretched out his hand, and touched him,

І простягши Він руку, приторкнувсь до него,
And he put forth his hand, and touched him,

Вона простягла цей матеріал мені і сказала:"Гадаю, Вам варто прочитати їх перш, ніж давати оцінку.
She handed me those articles and said,"Maybe you should read these before offering an opinion.

Вона простягла йому копію закону, який дозволив Кентуккі громадського грудного вигодовування,
She handed him a copy of the Kentucky law that permitted public breastfeeding,

Перед вівтарем Пречиста зняла з себе омофор(головний плат) і простягла його над людьми, що молилися, в знак Її особливого заступництва.
Before the altar of the Immaculate took off omophorion(top plate) and stretched it over the praying, as a sign of her special protection.

Хотів простягти до мене руку, та тільки заплакав. Я пішов собі.
He tried to stretch out his hand to me, tears being the only thing that followed his efforts.

Це кільце-"Він послизнувся змія смарагд кільце з пальця і простягла на долоні.
This ring--" He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

хочемо допомогти нашим людям, простягти їм руку, підтримати їх”.
we want to help our people, reach out to them, assist them.".

Аліса підняла якусь ломачку і простягла щеняті.
she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy;

І ось один з тих, що з Ісусом, простягти руку, вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського,
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword,

І ось один з тих, що з Ісусом, простягти руку, вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського,
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword,

Бідолашка взялася за переклад цих рядків:"Від них я простягла свої руки і вкрала тебе-"(Сміх) А ось сама сіль:"Я опустила руки і залишила тебе, бо ти належиш їм".
The poor woman tried to translate this for him:"From them I extended my hands and stole you--"(Laughter) And here's the pickle:"And because you belong to them, I returned my hands and left you.".