Приклади вживання Просячи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
наближав ся до Єрихона, один слїпий сидів при дорозї просячи;
Підозри нічого не вимагають і нічого не просячи взамін, довіра- складний і довгий процес.
Suspicion does not require anything and ask for nothing in return, the trust is a complex and long process.Люди молилися, просячи в Аллаха допомоги,
і в реалі треба робити компліменти, не просячи нічого в замін.
I do my best for our readers and ask nothing in return.благословення Аллаха), просячи у нього дозволу взяти участь у джихаді.
blessings of Allah be upon him) and asked him for permission to participate in jihad.У грудні 2013 року студію відкрили для вільного відвідування під назвою«Queen Studio Experience», просячи прихильників жертвувати гроші на благодійний фонд Mercury Phoenix Trust.
In December 2013, the studio was opened free as the"Queen Studio Experience", with fans asked for a donation to the Mercury Phoenix Trust charity.Під час засідання суд слухав свідчення про те, як Лубанга ходив по домівках людей, просячи їх пожертвувати щось для ведення війни.
During the trial, the court heard how Lubanga would go to people's homes and ask them to donate something for the war effort.Просячи про молитву за свого попередника,
By asking to pray for his predecessor,Просячи Його благословити, ми визнаємо, що результатом нашого життя буде не сукупність наших великих зусиль чи досягнень.
In asking for his blessing we're confessing that the outcome of our lives will not be the sum of our grand efforts or accomplishments.Вони ж намагали голосом великим, просячи Його розпяти. І перемогли голоси їх та архиєрейські.
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам,
While asking you to pray for me, I affectionately impart a special Apostolic Benediction upon you,Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам,
While I ask you to pray for me, Навіть після свого жахливого вчинку Юда міг впасти на коліна, просячи в Бога прощення за свою зраду.
Even after his dreadful deed, Judas could have fallen on his knees to beg God's forgiveness.до нього почали приходити хворі та одержимі злими духами, просячи зцілення.
Ці слова не були дані ізраїльським священикам, аби вони могли звертатися до Бога, просячи Його благословінь, в непевному очікуванні дасть Він їх чи ні.
These words were not given for Israel's priests Місцеві мешканці почали вважати Гевару святим і звертались до нього«San Ernesto de La Higuera», просячи про якусь милість.
Local people came to refer to Guevara as a saint,"San Ernesto de La Higuera", whom they ask for favors.Борис Спаський написав листа президентові США Джорджу Бушу, просячи"про милосердя,
До його могилі приносили хворих, просячи для них зцілення, залишали шматочки матерії,
To his tomb brought patients, asking them for healing, left pieces of matter,В 1709 Бартоломеу де Гузман написав клопотання королю Португалії Жуану V, просячи про підтримку в розробці свого винайденого дирижабля,
In 1709 Bartolomeu de Gusmão presented a petition to King John V of Portugal, begging for support for his invention of an airship,У серії повідомлень в 2014 році Брідлав шукав зустрічі з колишнім державним секретарем Коліном Пауеллом, просячи поради про те, як чинити тиск на адміністрацію Обами, щоб той зайняв більш агресивну позицію по відношенню до Росії.
In a series of messages in 2014, Breedlove sought meetings with former Secretary of State Colin Powell, asking for advice on how to pressure the Obama administration to take a more aggressive posture toward Russia.
