ПРОТЕСТАНТСЬКОЇ РЕФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the protestant reformation

Приклади вживання Протестантської реформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом 16-го століття північно-германські регіони стали центром протестантської реформації тоді як південні та західні залишались в католицькій вірі, ці дві фракції
During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation while southern and western parts remained dominated by Roman Catholic denominations,

Хоча більшу частину свого правління він жорстоко придушував впливи протестантської Реформації в Англії, рух, що започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий
Although in the greater part of his reign he brutally suppressed the influence of the Protestant Reformation in England, a movement having some roots with John Wycliffe in the 14th century,

малювати портрети лідерів з обох сторін виникаючого розколу протестантської реформації.[1].
paint portraits of leaders on both sides of the emerging split of the Protestant Reformation.[1].

Хоча більшу частину свого правління він жорстоко придушував впливи протестантської Реформації в Англії, рух, що започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий
Although in the first years of his reign he energetically suppressed the Protestant reformation of the church, a movement having roots with the martyr John Wycliffe of the 14th century,

Місто відігравав важливу роль в протестантської Реформації, Тридцятилітньої війни",
The city played roles in the Protestant Reformation, the Thirty Years' War,

Хоча більшу частину свого правління він жорстоко придушував впливи протестантської Реформації в Англії, рух, що започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий
Although in the great part of his reign he brutally suppressed the Protestant reformation of the church, a movement having roots with John Wycliffe of the 14th century,

Ці три думки щодо апокрифічних книг панували до протестантської Реформації, коли ідея того, що становить канон, стала предметом першочергового занепокоєння як римо-католиків,
These three opinions regarding the apocryphal books prevailed until the Protestant Reformation, when the idea of what constitutes canon became a matter of primary concern for Roman Catholics

світу зазнали нападу з боку підйомів гуманізму, протестантської Реформації та нових географічних відкриттів
to the world had been assaulted by the rise of humanism, by the Protestant Reformation and by the new geographical discoveries

світу стали зазнавати дедалі більшого тиску з боку гуманізму, протестантської Реформації та нових географічних відкриттів з їхніми наслідками.
conception of man and of his relation to God and to the world had been assaulted by the rise of humanism, by the Protestant Reformation and by Age of Exploration.

світу стали зазнавати дедалі більшого тиску з боку гуманізму, протестантської Реформації та нових географічних відкриттів з їхніми наслідками.
of his relation to God and to the world had been assaulted by the rise of humanism, by the Protestant Reformation and by the new geographical discoveries and their consequences.

спілкування з приводу річниці протестантської Реформації.
communion regarding the anniversary of the Protestant Reformation.

День протестантської реформації(жовтень 31st)- це свято в Бранденбурзі,
The protestant Reformation Day(October 31st)

На цій концепції наполягали під час протестантської реформації як способу розрізнення"видимої" Римо-католицької церкви, котра, на думку реформаторів,
The concept was insisted upon during the Protestant reformation as a way of distinguishing between the"visible" Roman Catholic Church,

після чого настали два століття стилістичної інновації, що сягали корінням Ренесансу і протестантської Реформації.
followed by two hundreds of stylistic innovation that drew on the Renaissance and Protestant Reformation.

були джерелом суперечок, які були безпосередніми негайними з нагоди протестантської Реформації в Німеччині та Швейцарії.
were a source of controversy that was the immediate occasion of the Protestant Reformation in Germany and Switzerland.

після чого настали два століття стилістичної інновації, що сягали корінням Ренесансу і протестантської Реформації.
followed by two hundreds of stylistic innovation that drew on the Renaissance and Protestant Reformation.

Лютером у 1517 році[1], це стало початком протестантської реформації.[2][3] З 1883 р. Церква була відновлена
the act that has been called the start of the Protestant Reformation.[2][3] From 1883 onwards, the church was

дуже обмежені окремі винятки) зазнала критики за те, що вона не дотримується ні практики протестантської Реформації, яка відкидає обов'язковий безшлюбність,
has been criticized for not following either the Protestant Reformation practice, which rejects mandatory celibacy,

У шістнадцятому столітті, під час протестантської реформації, деякі органи влади почали використовувати термін дейтероканонічний, щоб позначати цю традиційну міжвідомчу
In the sixteenth century, during the Protestant reformation, some authorities began using term deuterocanonical to refer to this traditional intertestamental collection as books of"the second canon."[26]

Під час Протестантської Реформації, коли«час кінця» ледве приходив на думку,
During the Protestant Reformation, when“end times” was merely an idea,