ПРОТИВНИКУ - переклад на Англійською

• enemy
• adversary
• opponent
• opponents

Приклади вживання Противнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

погрожувати цим противнику або вести воєнні дії таким чином.
to threaten the adversary therewith or to conduct hostilities on such a basis.

Капітан зі сталевим крюком замість руки знову кидає виклик своєму старому противнику, він робить перший крок
The captain with a steel hook instead of his hand again challenges his old opponent, he takes the first step

завдати поразки противнику, якого перемогти за допомогою фізичної сили не виходить.
the Internet to defeat an adversary that could not be defeated by physical force.

Раптовий вогонь із озброєння БТРа та“зушки” по противнику наполохав ворога.
The sudden fire from an APC and an anti-aircraft mount directed at the adversary frightened the enemy.

Після послідовність гарантує, що гравець отримує можливість закінчити його квоти кульок n першої спроби, оздоблювальні себе від необхідності надати противнику другий шанс.
Following the sequence ensures that the player gets a chance to finish of his quota of balls n the first attempt itself finishing off the need to give the adversary a second chance.

жодного страху перед противником, бо ми знаємо, що Господь не дозволить противнику завдати нам шкоди, якщо ми тримаємось близько Господа.
because we know that the Lord will not permit the Adversary to injure us, if we keep close to Him.

Бог дозволив випробувати його віру і дав можливість противнику мати велику владу над його справами.
the Bible testimony that God permitted a trial of his faith and allowed the Adversary to have great power over his affairs.

протистояти набагато більшому і потужнішому противнику.
a much larger and more powerful adversary.

Однак Ейзенхауер, вважаючи, що невпинний тиск противнику б прискорити закінчення війни,
Yet Eisenhower, believing that unremitting pressure against the enemy would shorten the war,

завдаючи противнику територіальних, політичних та економічних втрат,
economic damage to the enemy, disorganize an opponent's system of government

В той момент армія готова була дати гідну відсіч противнику, але, на жаль, все трималося на голому ентузіазмі.
At that time, the army was ready to give a worthy rebuff to the enemy, but, unfortunately, everything was kept at bare enthusiasm.

Особисто сама і в складі груп завдала противнику значні втрати в живій силі і бойовій техніці.
Personally, she herself and as a member of the groups inflicted considerable losses on the enemy in manpower and combat equipment.

Заборонено вбивати або наносити поранення противнику, який здався в полон або не може більше брати участі в бойових діях.
It is forbidden to kill or wound an enemy who surrenders or who can no longer take part in the fighting.

Війська терміново потребували спецзасоби, здатних швидко забезпечити візуальні перешкоди противнику, тим самим укрити бойову техніку
The troops urgently needed special means capable of quickly providing visual disturbances to the enemy, thus sheltering military equipment

Тому 29 грудня 1944 року противнику був пред'явлений ультиматум,
Therefore, on December 29, 1944, the enemy was presented with an ultimatum,

Адекватну відповідь противнику Збройні Сили України дали один раз, втрат серед українських
Adequate response to enemy Armed forces of Ukraine was given one time,

Людина, чий підрозділ залив противнику багато сала за шкіру на фронті, починаючи з самого першого дня війни.
The person whose unit was flooded to the enemy is not enough fat in the skin at the front, starting with the first day of the war.

Сили не рівні,«Сокіл» відверто програє противнику в огаевой мощі.
The forces are not equal,"Sokol" frankly loses to an opponent in agaevoy power.

мало не змушуючи здатися противнику.
almost making them surrender to the enemy.

яка дасть можливість нанести солідний шкоди противнику і впустити його на землю.
which will provide an opportunity to put considerable damage to the enemy, and drop it on the ground.