ПРОТРИМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• lasted
• held out
• last
• remained
• stood
• stayed

Приклади вживання Протрималися Українська мовою та їх переклад на Англійською

котрі в своїй брехні не протрималися і трьох тижнів.
and they couldn't keep a lie for three weeks.

Друга половина була більш вдалою, ми добре впоралися з тим, щоб шини протрималися до кінця гонки,
The second half was decent; we did a good job getting the tyres to last until the end of the race,

як один з небагатьох супергероїв, які протрималися до 1950-х років у безперервній публікації.
as one of the few superheroes to last through the 1950s in continuous publication.

цілих 5 місяців протрималися на передовій без відпочинку.
Nikishuno and endured 5 months on the frontline without any rest.

Особисто я хотів би, щоб санкції проти нас протрималися довше, а не швидше були зняті.
I, personally, would prefer the sanctions against us to last longer, and not be lifted in the near future.

скільки б вони протрималися?
how long would it have lasted?

в тому числі турками, які протрималися тут більш
including the Turks, who held out here for over 300 years,

Коли я побачив цей трюк, щоб банани протрималися довше, не почерпнувши,
When I saw this trick so that bananas last longer without getting black,

обидва підтримувані церквою, протрималися протягом одинадцяти століть- аж до перших міських
both supported by the Church, endured for eleven centuries, up to the first townsfolk

деякі з них, можливо, протрималися набагато довше, ніж вважалося раніше, мігруючи на великі відстані.
since it seems like some may have lasted a lot longer than previously thought by migrating across great distances.

який уміє тільки полювати й невиразно кричати в разі небезпеки, ми протрималися б на планеті куди довше.
could only hunt and scream incoherently in case of danger, we would have held much longer on this planet.

шпалери би там багато не протрималися.
wallpaper there would not have lasted much.

Третя генерація позашляховика Prado протрималася на конвеєрі з 2002 по 2009 рік.
The third generation of the Prado SUV lasted on the line from 2002 to 2009.

Автомобіль протримався на виробництві до початку 2015 року.
The car stayed in production until the beginning of 2015.

Хмара протрималася 14 годин і покривала площу майже в 100 квадратних кілометрів.
The cloud lasted 14 hours and covered an area of about 100 square miles.

Альбом протримався на вершині британського чарту одинадцять тижнів.
The album stayed on the British album charts for 11 weeks.

Протрималась вона менше двох років.
She lasted less than two years.

Цей рекорд протримався до 1998.
The record stayed until 1998.

Австрійська влада над містом Лева протрималася протягом наступних півтора століття.
The Austrian authorities over the city of Leo lasted for the next one and a half centuries.

Серіал протримався на екранах цілих 12 років
The series stayed on the screens for 12 years