ПРОТРИМАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• will last
• hold
• will stay
• would last
• will stand

Приклади вживання Протримається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість часу, яке протримається биозавивка волосся,
Amount of time, which hold hair biozavivka,

цей спад протримається скоріш за все і в 2016-му році,»- пише видання.
this recession will last and probably in 2016, the year“- the newspaper writes.

Якщо продуктивність смартфона протримається на тому ж рівні, що і зараз,
If the performance of the smartphone will stay as high as it is now,

Експерт не вірить, що фіксація курсу долара протримається довго в Україні, де резерви Нацбанку зменшуються зі швидкістю 1 млрд. доларів в місяць.
The expert does not believe that fixation of the dollar rate in Ukraine will stand long because of declining the National Bank reserves with 1 billion dollars per month rate.

Планшет протримається майже цілий день без підзарядки в разі бездіяльності,
The tablet will last almost a day without recharging in case of inactivity, with reduced brightness

тим довше протримається потім і хвиля.
the longer it will last and then wave.

пізнього приходу весни максимально вигідна ціна протримається досить довго.
late arrival of spring, the most favorable price will last for a rather long time.

то як довго це протримається, залежить і від вас самих.
then how long it will last depends on you.

Досвідчені флористи зможуть гарно прикріпити квітку таким чином, що вона протримається все торжество.
Experienced florists will be able to attach a beautiful flower in such a way that it will last the whole celebration.

тоді така іграшка для кошеняти протримається довше за часом.
then such a toy for a kitten will last longer in time.

миру, який протримається покоління.
a peace that will last for generations.

просто на ножі з поганою сталлю така заточка протримається не більше п'яти хвилин.
just on a knife with bad steel, such sharpening will last no more than five minutes.

то ви отримаєте природний результат, який протримається в середньому від 8 до 18 місяців.
you will get a natural result that will last from 8 to 18 months on average.

пластикових труб, яка протримається кілька сезонів.
plastic pipes that will last several seasons.

робота в Adobe Lightroom) ноутбук протримається близько 5 годин.
the laptop will last about 5 hours.

Але якщо сильний циклон протримається ще місяць, поки в Арктику не повернеться полярний день,
But if a strong vortex persists another month as light returns to the Arctic after the dark winter,

Зроблю припущення, що англійська протримається міцніше і довше, ніж будь-яка мова в історії.
I suspect that English will hold on harder and longer than any language in history.

Удача ще протримається деякий час на вашому боці,
Luck still hold out some time on your side,

Програма максимум буде виконана, якщо екосистема протримається в космічних умовах протягом трьох років.
The ultimate goal will be reached if ecosystem endures under space conditions during three years.

скільки Україна протримається у боротьбі з росією без допомоги США.
Trump asks how long Ukraine can fight Russia without US help.