PERSISTS - переклад на Українською

• зберігається
• триває
• залишається
• існує
• продовжує
• збережеться
• упирається
• зберігаються
• тривають
• продовжуватиме

Приклади вживання Persists Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the symptom persists, it could be a sign of a bigger problem.
Якщо симптом залишився, це може бути ознакою більш серйозної проблеми.

The fault persists complete replacement of the buttons on the new.
Несправність усувається повною заміною кнопки на нову.

If this situation persists over time, frustration,
Якщо така ситуація зберігатиметься з часом, з'являться розлади,

If discomfort persists, consult a physician.
Якщо дискомфорт не зникне, зверніться до лікаря.

The dark persists in explaining to you that these odd puzzles are truth.
Темрява уперто продовжує пояснювати вам, що ці чудернацькі головоломки- правда.

Jim persists in his opinion.
Джим наполягає на своїй думці.

If the problem persists, turn the camera off.
Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.

Illegal felling in large volumes persists.
Незаконна вирубка лісу продовжується в значних обсягах.

Seek medical attention if the pain persists.
Якщо біль не зникає, зверніться до лікаря.

If the problem persists, please contact our Support Team.
Якщо проблема залишилася- зверніться в нашу Службу підтримки.

If the toothache persists, you need to drink a painkiller.
Якщо зубна біль не зникає, необхідно випити знеболююче.

If the problem persists, contact the authorized Service Centre.
Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру.

If the problem persists, please try to enter a different credit card.
Якщо питання залишається невирішеним, спробуйте ввести іншу кредитну карту.

Contact the site administrator if the problem persists.
Зверніться до адміністратора сайту якщо проблема повториться.

Please contact the site administrator if the problem persists.
Зверніться до адміністратора сайту якщо проблема повториться.

The lie that persists….
Ту брехню, що спра….

the problem persists.
а проблема залишилась.

Twitter has at least noticed that the problem persists.
На сайті Twitter повідомлялося, що проблема усувається.

What an in-memory database is and how it persists data efficiently.
Що таке СУБД в оперативній пам'яті і як вона ефективно зберігає дані.

However, even in this case the problem persists forever.
Однак навіть в цьому випадку назавжди усунути проблему не вдасться.