ПОВТОРИТЬСЯ - переклад на Англійською

• be repeated
• happen again
• again
• will repeat
• happens
• recur
• happens again
• happening again
• happen

Приклади вживання Повториться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте про це, коли наступного разу повториться щось подібне.
Just please, bear it in mind next time something like this happens.

Стійке занепокоєння про те, що вона повториться;
Fear of it happening again;

Ніхто й подумати не міг, що все повториться знову.
No one thought it could happen again.

Але ми не могли уявити, що цей кошмар повториться.
And we could easily imagine a similar nightmare happening again.

Думають, що 2004 рік ніколи не повториться.
They must think 2004 never happened.

то процедура повториться.
the procedure is repeated.

Вбивство молодого хлопця- це трагедія, і це не має повториться.
The death of this young child is tragic and never should have happened.

Бо інакше історія повториться і, ймовірно, із ще серйознішими наслідками.
Otherwise it will only be a case of history repeating, and maybe with worse consequences.

І історія повториться знову….
And history repeats itself once more….

Нехай ніколи не повториться ця сторінка історії.
Let us not repeat this part of history ever again.

Ця ситуація повториться, поки інфекція призводить до більш складних проблем зі здоров'ям.
This situation persists until the infection brings more complicated health problems.

Процес повториться, поки він втратив всі свої гроші.
Repeat the process until you have spent all your money.

Думаю, що це повториться",- сказав він.
I think it will happen again,” he said.

Якщо це повториться знову- гріш нам ціна.
If it does happen again, blame me.

Повториться площа.
Manezh Square.

Чи повториться історія два роки по тому?
Could history be repeating itself two decades later?

Чи повториться історія в 2020 році?
Will that history repeat in 2020?

Зверніться до адміністратора сайту якщо проблема повториться.
Contact the site administrator if the problem persists.

Зверніться до адміністратора сайту якщо проблема повториться.
Please contact the site administrator if the problem persists.

Далі, все повториться знову.
Further, all repeated once again.