ПРОТІКАТИ - переклад на Англійською

• occur
• proceed
• flow
• leak
• run
• go
• take place
• leaking
• last

Приклади вживання Протікати Українська мовою та їх переклад на Англійською

в деяких випадках може протікати в агресивній формі.
in some cases can take an aggressive course.

Реакція повинна протікати швидко;
(i) the reaction must be sufficiently fast;

Пневмонія може протікати в гострій, підгострій(затяжній)
Pneumonia can occur in acute, subacute(protracted)

трихомоніаз може протікати в гострій, подстро,
trichomoniasis can occur in acute, trim,

Як показують клінічні дослідження, не обов'язково, що інкубаційний період буде протікати в три етапи, клінічні прояви хвороби можуть початися в будь-якому з них.
As shown by clinical studies, it is not necessary that the incubation period will proceed in three stages, the clinical manifestations of the disease can begin in any of them.

Крім цього дуоденіт може протікати непомітно для хворого
In addition, duodenitis can flow seamlessly to the patient

Сепсис може протікати гостро, іноді майже блискавично(коли при відсутності правильного лікування смерть настає протягом декількох годин
Sepsis can occur acutely, sometimes almost at lightning speed(when in the absence of proper treatment, death occurs within hours

Проте надплинна компонента може протікати через цю супертечу без будь-яких проблем(нижче критичної швидкості- близько 20 см/с).
However, the superfluid component can flow through this superleak without any problem(below a critical velocity of about 20 cm/s).

може протікати в гострій, подстро,
can occur in acute, adjusting,

дозволяє протонам протікати через внутрішню мітохондріальну мембрану
letting protons leak across the inner mitochondrial membrane

Ортостатична і інші подібні форми гіпотонії можуть протікати як більш-менш сприятливо,
Orthostatic and other similar forms of hypotension can proceed more or less favorably,

Процес використання Програм для ЕОМ буде протікати безперервно, швидко,
The process of using the Software will flow continuously, quickly,

Хвороба може протікати в різних формах,
Disease can occur in various forms,

Далі процес буде протікати майже в автоматичному режимі: залишиться відслідковувати замовлення
Then the process will leak almost automatically remains track order

Ця річка буде протікати під Єрусалимським храмом на схід до Мертвого моря,
This river will run from beneath the Temple in Jerusalem eastward to the Dead Sea,

то в подальшому патологічні переломи можуть виникати непомітно і протікати майже безболісно.
further pathological fractures can occur unnoticed and proceed almost painless.

Процес одужання буде протікати набагато швидше, якщо людина буде ставитися бережно до свого організму.
The boarding process will go a lot faster if everyone takes care of their own stuff.

Тут слід зазначити, що уретрит може протікати без виражених проявів,
It should be noted here that urethritis can occur without pronounced manifestations,

Якщо він забруднився, то робоча рідина буде протікати через те, що кулька перестав щільно сідати в сідло.
If it is contaminated, then the working fluid will flow due to the fact that the ball has stopped tightly into the saddle.

забиті сміттям або протікати.
clogged with debris, or leak.