ПРОФСПІЛКИ ТА - переклад на Англійською

• unions and

Приклади вживання Профспілки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ятничний страйк знаменує значне посилення європейської кампанії у сфері праці, за якою пильно стежать профспілки та роботодавці транспортної галузі.
Friday's strike will mark a major escalation of a European labor campaign watched closely by unions and employers across the globalized transportation industry.

також її програмні завдання свідчать, що вона намагалася поєднати функції профспілки та правозахисної групи.
its software problem indicate that she tried combine the functions of trade unions and human rights group.

чилійські студенти, вісконсинські профспілки та довгий перелік інших).
the Wisconsin trade unions, and a long list of others).

Прес-секретар Amazon Крістен Кіш розповіла агенції, що профспілки та групи, що фінансуються конкурентами,“вигадували дезінформацію” про Amazon, яка має найкращі
Amazon spokeswoman Kristen Kish said unions and groups funded by competitors were“conjuring misinformation” about Amazon,

У ході опитування профспілки та організації роботодавців із 41 країни прийшли до висновку, що загальне просування іміджу професії у суспільстві
In the survey, teacher unions and education employers' organisations from 41 countries concluded that the general promotion of the profession's image in society

Шаран Барроу заявила:«Всесвітній день дій за гідну працю- це день, коли трудящі, профспілки та їх прихильники в усьому світі мобілізують свої зусилля заради забезпечення усіх гідною працею та дотримання прав трудящих.».
said"The World Day for Decent Work is a day when working people, their unions and their supporters across the world mobilise for decent jobs for all with respect for workers' rights.

Капітал та підпорядковані йому держави перейшли в атаку по всьому світу одразу на двох фронтах- на організацію робітників у профспілки та на засоби суспільного відтворення робітничого класу.
Capital and its states have been attacking globally on two fronts together: on workers' organisation in unions and on the means of social reproduction of the working class.

Мета ради- підтримати муніципалітети П'ємонту, профспілки та органи, що управляють регіональними природоохоронними територіями, у заміні старих
The intent of the council is to support the Piedmont municipalities, the unions, and the bodies managing the regional protected areas in replacing the old

статусу профспілки та галузі тощо) залишається значний розрив у заробітній платі".[1].
work experience, union and industry status, etc.) a considerable wage gap remains."[1].

Військові підрозділи, профспілки та корпорації задовольняють деякі з означень КІ- найсуворіше означення потребувало б здатність реагувати на дуже широкий спектр умов без обмежень дій,
Military, trade unions, and corporations satisfy some definitions of CI- the most rigorous definition would require a capacity to respond to very arbitrary conditions without orders

ЗМІ уважно стежили за цією резонансною справою, профспілки та колектив ПАТ«Укрнафта» брали активну участь у мирних акціях протесту біля стін Вищої Ради Правосуддя, направлених на забезпечення права компанії на справедливий суд.
Mass media closely followed this high-profile case, and Ukrnafta's trade unions and staff actively participated in peaceful protests near the walls of the Supreme Council of Justice aimed at ensuring the company's right to a fair trial.

Військові підрозділи, профспілки та корпорації задовольняють деякі з означень КІ- найсуворіше означення потребувало б здатність реагувати на дуже широкий спектр умов без обмежень дій,
Military units, trade unions, and corporations satisfy some definitions of CI- the most rigorous definition would require a capacity to respond to very arbitrary conditions without orders

Держави-члени передбачають, щоб профспілки та інші органи, що представляють інші категорії контролерів
Associations and other bodies representing categories of controllers

Отже, головне завдання ЦК профспілки та її комітетів на місцях у ювілейному році- домогтися повного виконання всіх зобов'язань за колективними договорами,
So the main task of the Central Committee of the Trade Union and its committees on the ground was to achieve full implementation of all obligations under collective agreements

захист прав журналістів(з 2011 року), Київської незалежної медіа-профспілки та Незалежної медіа-профспілки України.
protection of journalists(from 2011), of Kyiv Independent Media Trade Union and the Independent Media Trade Union of Ukraine.

незалежні профспілки та громадян, котрим небайдужа боротьба трудящих, підтримати калузьких робітників.
independent trade unions and citizens partial to the struggle of the working class to support workers of Kaluga.

до складу якої входили представники профспілки та юристи ДП“Укрспирт”.
which included representatives of the trade union and lawyers of SOE“UKRSPYRT”.

члена профспілки та священнослужителя з обох сторін, які будуть зустрічатися раз на тиждень.
a jurist, a trade unionist and a cleric from either side- that would meet weekly.

такими як швейцарські профспілки та представники бізнесу,
such as Swiss labour unions and business representatives,

послаблюючи профспілки та поширюючи низькооплачувані та непостійні«МакРоботи».
weakening trade unions, and proliferating low-paid, precarious McJobs.