ЧЛЕНІВ ПРОФСПІЛКИ - переклад на Англійською

• union members

Приклади вживання Членів профспілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представляти сторону працівників в справах, що стосуються колективних інтересів і прав членів Профспілки.
Represent the employee's side in situations concerning collective interests and rights of the Trade Union members;

соціально-економічних інтересів членів Профспілки;
socio-economic interests of the Union members;

соціально-економічних прав і інтересів членів Профспілки перед державою і роботодавцями;
economic rights and interests of the Trade Union members before the state and employers;

соціально-економічних прав та інтересів членів профспілки та їх сімей.
socio-economic rights and interests of the union members and their families.

законні інтереси членів профспілки;
legitimate interests of members of the trade union;

сформували Коаліцію Нового Курсу з членів профспілки, великих машинобудівників,
formed the New Deal Coalition of union members, big city machines,

організовує культурно-просвітницьку роботу серед членів профспілки;
educational work among the union members;

тиском, погрозами і залякуванням членів профспілки, яка входить до Конфедерації вільних профспілок України(КВПУ).
threats and intimidation of the members of the union, which is affiliated to the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine(KVPU).

Контролювати дотримання роботодавцем законодавства про працю, по відношенню до членів профспілки, створення безпечних її умов- все це далеко не повний перелік цілей
To control the employer's compliance with the labor legislation with respect to the members of the trade union, to create safe working conditions: all of these are just some

організаторів або членів профспілки у зв'язку з їх участю та/або членством у профспілці
worker representatives or trade union members because of their interest and/or membership in or affiliation with a trade union,

організаторів або членів профспілки у зв'язку з їх участю та/або членством у профспілці
worker representatives, or trade union members because of their interest and/or membership in, or affiliation with,

проходить в органах юстиції, куди слід подати правильно оформлене рішення членів профспілки як від вже існуючої профспілкової одиниці.
in the judicial authorities, where a properly executed decision of the union members should be submitted as from an existing trade union unit.

галузевому, професійному та інших рівнях кількох представників працівників кожному з них надається право на ведення переговорів від імені поєднуваних їм членів профспілки або представляються їм працівників.
other levels of several workers' representatives will each have the right to negotiate on behalf of them being joined by or submitted to the members of the Trade Union of workers.

Люди мають право очікувати, що послуги, на які вони та їхні родини покладаються не будуть порушені страйком, який підтримують лише невеликий відсоток членів профспілки»- сказав міністр зайнятості Нік Болес.
People have the right to expect that services on which they and their families rely are not going to be disrupted at short notice by strikes that have the support of only a small proportion of union members," employment minister Nick Boles said in a statement.

де 184 членів профспілки втратили роботу,
where 184 union members were made redundant;

соціально-економічних прав та інтересів членів профспілки у відносинах з роботодавцями,
economic rights and interests of union members in relations with employers

Загальноросійський профспілка- добровільне об'єднання членів профспілки- працівників однієї
All-Russian trade unions- a voluntary association of union members- employees of one

Общероссийский профспілка як добровільне об'єднання членів профспілки- працівників однієї або декількох галузей діяльності,
The all-Russia Trade Union- a voluntary association of the trade union members of one and the same,

Общероссийский профспілка як добровільне об'єднання членів профспілки- працівників однієї або декількох галузей діяльності,
All-Russia trade unions(a voluntary association of the trade union member workers in one

Общероссийский профспілка як добровільне об'єднання членів профспілки- працівників однієї
The all-Union voluntary association of members of trade union-related general socio-labour