ПРОХАНЬ - переклад на Англійською

• requests
• petitions
• plea
• asking
• request

Приклади вживання Прохань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прислухалися до прохань людей з Мелільї,
We have listened to the requests of the people of Melilla

Зазвичай ми з великим бажанням поступаємося прохання друзів або людей, які нам подобаються, ніж прохань незнайомих або несимпатичних нам людей.
We are more willing to comply with requests from friends or from people we like than with requests from strangers or people we don't like.

до 50% прохань було від жінок.
up to 50% of the applications were from Soviet women.

татарам на материковій частині, відповідно до прохань Уряду України.
we help the Crimean Tatars in the mainland in line with the request of the Ukrainian Government.

за винятком того, що стосується прохань щодо вручення судових документів;
except in respect of requests for the purpose of service of judicial documents;

розподіл усіх активів відповідно до прохань померлого.
distributing all assets according to the requests of the deceased.

Симеон попрямував до найближчого монастиря і після слізних прохань був через тиждень прийнятий до числа братії.
Simeon set off to the nearest monastery and, after tears of entreaty, he was accepted after a week into the number of the brethren.

української влади з низкою прохань та сподіваємося на вашу підтримку.
the Ukrainian authorities with a number of requests and hope for your support.

Ла Страда Україна повідомила, що завдяки поширеним інформаційним кампаніям протягом останніх п'яти років кількість прохань про допомогу збільшувалася щороку.
La Strada-Ukraine reported that expanded public awareness campaigns had increased the number of requests for assistance each year over the preceding five years.

Біблія запевняє нас:«Очі Господні- до праведних, а вуха Його- до їхніх прохань»(1 Петра 3:12).
The Bible tells us that the eyes of the Lord are on the righteous, and that His ears are open to their prayers(1 Peter 3:12).

за винятком того, що стосується прохань щодо вручення судових документів;
except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents.

суд упереджено розглядає справу її синів, багато прохань вже відхилено,
the court is biased in the case of her sons, many requests have been rejected,

доручень, прохань або дозволів з боку чинного, як і майбутнього президента України, не треба".
orders, requests or permits by the incumbent President as the future President of Ukraine, we do not need".

1-му розділі цієї книжки, прохання«нехай освячується твоє ім'я» є одним з трьох прохань Ісусової зразкової молитви, які стосуються наміру Єгови.
the request“Let your name be sanctified” is one of three petitions in Jesus' model prayer that have to do with Jehovah's purpose.

Але завдяки його приємному голосу і його прохань, а також з жалю,
But thanks to his pleasant voice and his requests, and also out of pity,

також заради молитов і прохань рабів моїх і священиків моїх я даю прощення твоєму чоловікові Теофілу».
as well as the prayers and petitions of My servants and My priests, I grant forgiveness to thy husband Theophilus.".

але, прислухавшись до прохань Парваті, дружини Шиви,
having listened to the request of Parvati, Shiva's wife,

Але маючи дуже прохань від наших пацієнтів з різних країн, керівництво клініки прийняло рішення на весь 2016 рік зробити спеціальну"ознайомчу ціну"
But having a lot of requests from our patients, the hospital management decided on the whole 2016 to make a special"introductory price" on the procedure of laser correction

в органи соцзахисту все зрозуміло- для подібних прохань, в більшості випадків, існують встановлені форми
in bodies of social protection it is clear- for such petitions, in most cases, there are established forms

особливо в тому, що стосується її давніх прохань до США про надання летальних озброєнь,
especially when it comes to their longstanding request to the United States for lethal equipment,