ПРОЯВАМ - переклад на Англійською

• manifestations
• or acts
• signs
• manifestation

Приклади вживання Проявам Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважаємо необхідним усюди давати відсіч будь-яким проявам гібридної війни Росії проти України,
as regards the resistance towards Russia's occupation, and consider it crucial that any manifestations of Russia's hybrid war against Ukraine,

незважаючи на драматичний досвід минулого, світ, у якому ми живемо, все ще піддається новим загрозам та новим проявам насильства.
for- despite the dramatic experience of the past- the world in which we live is still exposed to new threats and new manifestations of violence.

кібернетичним загрозам, проявам державного протекціонізму
cybernetic threats, manifestations of state protectionism

поганим мікрокліматом і протистояти проявам моббінга, шантажу
poor microclimate and resist manifestations of mobbing, blackmail

Прагнучи запобігати проявам усіх форм експлуатації,
In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation,

Церкви, навіть ті з них, які часто говорять про«внутрішній світ», підчас трактуючи його як неправдиву протилежність зовнішнім проявам спокою, не затрудняють себе показом людині практичних шляхів досягнення цього«внутрішнього спокою».
The churches, even those that often speak of"inwardness"- sometimes misused as an apparent contradiction to the demonstrations for peace in the outer world- do hardly anything to show the people a practicable way to this inner peace.

яке повинно гарантувати якість урбаністичного оточення для життя людей і сприяти проявам високого рівня культури.
which should guarantee the quality of urban environment for people's lives and contribute to a high level of culture.

У статті 5 Закону проект пропонує заборонити“функціонування релігійних організацій, що сприяють проявам тероризму, екстремізму,
Article 5 of the draft law would prohibit“the functioning of religious organizations which foster manifestations of terrorism, extremism,

ПУМБ протидіє будь-яким проявам шахрайства. Ми постійно оновлюємо
FUIB counteracts all signs of fraud. We consistently upgrade

екстремізму та іншим проявам расової дискримінації,
extremism and other manifestations of racial discrimination,

супутня всім життєвим проявам, можливість відмовитися від мирської суєти
the ease that accompanies all life manifestations, the ability to get rid of worldly fuss

цікаві статті всім сферам і проявам dolce vita- від першокласних готелів і шедеврів ювелірного мистецтва до легендарних автомобілів та корпорацій,
dedicating detailed and fascinating articles to all areas and manifestations of dolce vita- from first-class hotels and masterpieces of the jeweler's art to legendary cars

протидії будь-яким проявам дискримінації, конфлікту інтересів,
combating any manifestations of discrimination, conflicts of interest,

правопорядку проведено комплекс заходів щодо запобігання їх проявам, а саме у першому півріччі 2014 року.
Order Service carried out a range of measures to prevent their manifestations, namely in the first six months of 2014.

запобігання будь-яким проявам змови або терпимості протиправних дій
to prevent any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts

до такого органу і його рішень, а не навпаки- закладати механізми, які сприятимуть проявам різного роду маніпулювання.
not vice versa- to lay down mechanisms that will contribute to manifestations of all kinds of manipulation.

запобігти будь-яким проявам змови у вчиненні незаконних дій
to prevent any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts

на думку експертів в Україні відсутні ефективні політико-правові механізми запобігання та протидії проявам дискримінації за відповідними ознаками(33% експертів вважають, що таких механізмів немає
in the absence of efficient political and legal mechanisms in Ukraine to prevent and combat the displays of discrimination on certain grounds(33% of the experts consider that there are no similar mechanisms

Команда дуже раділа проявам дружби серед студентів з різних регіонів”.
the whole team was pleased with signs of friendship amongst students.

Запобігання проявам корупції.
Prevention and counteraction of corruption.