Приклади вживання Проявами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше того, вони дали опис синдрому XYY, який характеризується проявами надмірної агресії,
Moreover, they gave a description of the syndrome XYY, which was characterized by signs of excessive aggression,Було проведено психопатологічне та психодіагностичне обстеження пацієнтів з проявами розладів спектра шизофренії з оцінкою клінічних особливостей та рівня соціального функціонування.
Psychopathological and psychodiagnostical examination of patients with symptoms of schizophrenia spectrum disorders was conducted with the evaluation of clinical features and the level of social functioning.супроводжуючи затримання побиттям та іншими проявами невмотивованої жорстокості.
Серед виразів повного людського потенціалу є проявами особистої і професійної кваліфікації,
Ведуться спостереження за клінічними проявами інтоксикації та патоморфологічні дослідження
Clinical signs of intoxication and pathomorphological studies are monitoredГостра форма запалення легенів завжди протікає з вираженими клінічними проявами і пацієнту потрібно негайне лікування.
The acute form of pneumonia always occurs with severe clinical symptoms and the patient requires immediate treatment.є локальними проявами більш широкого глобального потрясіння.
tend to be local manifestations of a wider global upheaval.Хоч повстання тривало більше двох тижнів, та воно показало чітку різницю на практиці між двома надзвичайно різними проявами соціалізму.
Lasting just over two weeks, the insurrection displayed clear differences between two very different forms of socialism when practically implemented.такі операції можуть супроводжуватися неприємними проявами.
such operations may be accompanied by unpleasant symptoms.Симптоми: не описані(одноразовий прийом у дозі 600 мг не супроводжувався клінічними проявами передозування).
Symptoms have not been described(single dose of 600 mg was not accompanied by clinical signs of overdose).де студія Ambience створила інсталяцію, що дозволила поєднати культурний часопростір давніх витворів мистецтва з сучасними проявами digital арту.
where the Ambience Studio created an installation that combined the cultural space of ancient works of art with modern displays of digital art.який здатний милуватися усіма проявами природного могутності.
which is able to admire all manifestations of natural power.це є проявами порушення Конституції України
громадських організацій з будь-якими проявами пияцтва на виробництві
public organizations with all forms of drinking in productionпротікає з менш помітними проявами, ніж у жінок.
occurs with less obvious symptoms, than women.введення в дію угоди про поглиблену зону вільної торгівлі є реальними проявами нашого зближення та нашої солідарності з українцями.
the entry into force of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement are tangible signs of our rapprochement and solidarity with the Ukrainians.все є дивом, то ви зможете насолоджуватися навіть невеликими проявами краси в цьому світі.
you can enjoy even the most modest displays of beauty in this world.серед яких дослідники виявили 11 подій, які можуть бути ймовірними проявами діяльності позаземних цивілізацій.
among which detected 11 events that are likely to be a manifestation of the activities of extraterrestrial civilizations.Проблеми в діагностуванні полягають в тому, що симптоматика бруцельозу дуже схожа з проявами грипу.
Problems in the diagnosis lies in the fact, that the жінкою, а також між зовнішніми та внутрішніми проявами людської природи.
