ПРОІГНОРУВАВ - переклад на Англійською

• ignored
• disregarded
• ignore

Приклади вживання Проігнорував Українська мовою та їх переклад на Англійською

але суддя це все проігнорував.
but the judge disregarded everything.

Будучи здоровим чоловіком, він проігнорував ці симптоми і вирішив піти на роботу, незважаючи на прохання його дружини залишитися вдома і відпочити.
Being a rather healthy male he unheeded his symptoms and set to travel to figure anyway despite his wife's plea to remain home and rest.

За словами Сібгатулли Моджадіді, центральний уряд проігнорував його думки щодо кандидатів на посади міністрів країни.
Mojadeddi said the central government in Kabul has ignored his recommendations on ministerial appointments.

Гітлер проігнорував німецьких економічних скептиків,
He had ignored German economic naysayers,

За його словами, Будапешт проігнорував закиди в тому, що угорські дипломати закликають українців приховувати від влади факт отримання другого громадянства.
According to him, Budapest has ignored the criticisms is that Hungarian diplomats urged Ukrainians to hide from authorities the fact of receiving the second citizenship.

Апеляційний суд також зауважив, що суд першої інстанції проігнорував скарги заявників про зниження заробітків після переведення порівняно із заробітками їх колег.
The court also indicated that the first instance court had ignored the plaintiffs' complaint about a decrease in their wages after the transfer, as compared to their co- workers' earnings.

Спецпрокурор зробив би помилку якби проігнорував настільки очевидний потенційний зв'язок між кампанією Трампа
The Special Counsel would have been remiss to ignore such an obvious potential link between the Trump campaign

Той проігнорував дзвінок і навіть поселився по сусідству, щоб частіше бачитися з коханою.
The lover has ignored a call and has lodged in the neighbourhood more often to see the woman.

М'Баку проігнорував указиТ'Чалли і відродила культ Білої Горили,
M'Baku flouts T'Challa's edicts and revives the White Gorilla Cult,

Коли уряд проігнорував їх, страйкарі(у тому числі основний організатор 42-річний Нельсон Мандела)
When the government overlooked them, the strikers(among the main organisers was a 42-year-old, Thembu-origin Nelson Mandela)

Спецпрокурор зробив би помилку якби проігнорував настільки очевидний потенційний зв'язок між кампанією Трампа
The Special Counsel would have been remiss to ignore such an obvious potential link between the Trump campaign

Коли уряд проігнорував їх, страйкарі(у тому числі основний організатор 42-річний Нельсон Мандела)
When the government overlooked them, the strikers(among the main organizers was a 42-year-old, Thembu-origin Nelson Mandela)

Ці вимоги проігнорував уряд Януковича у 2007 році,
These requirements were ignored by Yanukovych's Government in 2007,

Коли уряд проігнорував їх, страйкуючы(у тому числі основний організатор 42-річний Нельсон Мандела)
When the government overlooked them, the strikers(among the main organizers was a 42-year old,

Більш того, КП проігнорував понад 400 тисяч підписів[8]
Furthermore, the PC has ignored over 400 thousand signatures[8]

За словами Трампа, Макмастер проігнорував фінансування демократами політичного дослідження, яке увійшло в спірне досьє, в якому говорилося про сумнівні зв'язки Трампа з російськими суб'єктами.
Trump said McMaster overlooked Democratic funding of political opposition research in a controversial dossier alleging shady Trump links to Russian operatives.

Саме тому пан Порошенко проігнорував редакційну статтю газети"The New York Times", в якій він піддався критиці за нездатність впоратися з корупцією.
That is how Mr. Poroshenko dismissed a New York Times editorial criticizing his failure to tackle corruption.

Колишній прем'єр-міністр Тоні Блер заявив, що проігнорував попередження тодішнього генпрокурора країни, про те, що вторгнення до Іраку без санкції ООН буде незаконним.
Former British prime minister Tony Blair has acknowledged that he ignored the warning of his then-Attorney General that attacking Iraq was illegal without United Nations approval.

Коли уряд проігнорував їх, страйкуючы(у тому числі основний організатор 42-річний Нельсон Мандела)
When the government overlooked them, the strikers(among the main organisers was a 42-year-old, Thembu-origin NelsonMandela)

Я проігнорував симптоми протягом кількох місяців; біль приходить з професійним циклічним способом, тому легко було звільнити болю в паху,
I had ignored the symptoms for months- pain comes with professional cycling so it was easy to dismiss the sore- ness in my groin,