ПРОІНФОРМОВАНА - переклад на Англійською

• informed
• aware

Приклади вживання Проінформована Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективної роботи української групи в Тегерані, яка в тому числі була детально і всебічно проінформована партнерами України.
efficient work of the Ukrainian group in Tehran, which was also informed in detail and comprehensively by the partners of Ukraine".

Знаючи про те, що світова громадськість недостатньо і в деяких випадках односторонньо проінформована про події в нашому регіоні,
Knowing that world community is not informed well enough,

Якщо Комісія була проінформована про перевищення, спричинене природними джерелами відповідно до частини 1, таке перевищення не розглядається
Where the Commission has been informed of an exceedance attributable to natural sources in accordance with paragraph 1,

має бути проінформована про будь-які рішення, які дозволяють збір інформації.
must be informed of any decision authorising the collection of data.

Цей простий хештегом PrayforParis дозволив користувачам виказувати підтримки, тому що аудиторія були не тільки проінформована про захід, але також мала змогу натиснути на гіперпосилання, щоб дізнатися більше про проблему
This simple hashtag of PrayforParis allowed users to spread support because audiences were not only informed about the event, but could also click on a hyperlink to learn more about the cause

За її запитами вона була проінформована, що чеське законодавство не передбачає страховки для покриття витрат пов'язаних з народженням вдома, а також, що акушер має право
On her enquiries, she was informed that Czech legislation did not provide for the possibility of a public health insurance to cover the costs of a birth at home

будь-яких відповідних рішень Конференції Сторін, що є нарадою Сторін цієї Угоди, та має бути проінформована щодо результатів глобального підведення підсумків, зазначеного у статті 14.
any relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement and be informed by the outcomes of the global stocktake referred to in Article 14.

робить виклик повідомлення про призначення або з дати, коли ця сторона була проінформована про факти та обставини, на яких ґрунтується завдання, якщо така дата після отримання такого повідомлення.
from the date when that party was informed of the facts and circumstances on which the challenge is based if such date is subsequent to the receipt of such notification.

у Вас є дозвіл цієї третьої сторони і що ця сторона проінформована і згодна з нашим положенням про конфіденційність,
you warrant that you have permission from this third party and that this party is informed and accepts our privacy statement

про що компанія була проінформована, однак за станом на 26 червня не подала нову версію документа з урахуванням всіх побажань комісії.
which the NPC was informed about, but did not submit a new version of the document as of June 26, taking into account all the Commission's wishes.

частково врахував зауваження регулятора, про що НЕК була проінформована, але станом на 26 липня не подало нову версію документа з урахуванням всіх побажань комісії.
which the NPC was informed about, but did not submit a new version of the document as of June 26, taking into account all the Commission's wishes.

мала певні права стосовно видалення його органів, але не був проінформована, не кажучи вже про будь-які пояснення про те, як і коли ці права можна було б використати.
was not informed- let alone provided with any explanation- as to how and when these rights could have been exercised.

Бути проінформованим щодо механізму автоматичної обробки персональних даних;
Be informed of the procedure for automated processing of personal data;

Право бути добре проінформованими щодо найважливіших характеристик продукту;
The right to be well informed about important aspects of the product.

Заявники будуть проінформовані, якщо вони були прийняті.
Candidates will be notified if they are selected.

Проінформований- означає озброєний».
Aware means armed”.

Заявники будуть проінформовані, якщо вони були прийняті.
Applicants will be notified if they are admitted.

Тому ліпше бути проінформованим і поступати усвідомлено.
Therefore it is better to be informed and act consciously.

Фахівець повинен бути проінформований про будь-які захворювання.
The physician should be aware of any findings.

Заявники будуть проінформовані, якщо вони були прийняті.
Applicants will be notified if accepted.