ПРОЇЗНИЙ - переклад на Англійською

• travel
• pass
• travelling
• ticket

Приклади вживання Проїзний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердженням своєчасного виїзду з території РФ є дійсний проїзний квиток або документ,
Proof of timely departure from the territory of the Russian Federation are valid travel ticket or document,

яка дає знижки в низці закладів міста й працює як проїзний на метро.
number of locations of the city and works as a metro pass.

у вартість якого входить також проїзний на 72 години та поїздки на екскурсійному двоповерховому автобусі за маршрутами в центрі міста з аудіогідом російською мовою.
the price of which also includes a 72-hour ticket and trips on a double-decker tour bus along the routes in the city center with an audio guide in Russian.

може використовуватися як проїзний документ у цих країнах замість нідерландського паспорта.
may be used as a travel document in those countries in place of a Dutch passport.

Грузії естонські посвідчення особи можуть використовувати громадяни Естонії як проїзний документ.
the Estonian ID Card can be used by the citizens of Estonia as a travel document.

достатньо мати проїзний Eurail 2-го класу(звісно, підійде й проїзний 1-го класу), але вам потрібно буде зробити додаткове бронювання.
a 2nd class Interrail ticket is enough(you can of course also use a 1st class ticket) but you will need an additional reservation.

також оформити в найкоротші терміни дитячий проїзний документ.
as well as to issue promptly a children's travel document.

де можна оформити закордонний паспорт дитячий проїзний документ вписання дітей в закордонний паспорт батьків,
where you can issue a passport, child travel document and entering a child in the passport of parents,

замінити закордонний паспорт, або інший проїзний документ.
replace a passport or other travel document.

Для проїзду необхідно обміняти 16-ти значний номер квитка, надісланий на електронну пошту Покупця, вказану при Бронюванні(також доступний у Розділі«Мій квиток»), на проїзний документ в касі виключно на материковій території України.
To travel it is necessary to exchange a 16-digit ticket number sent to the Purchaser's email specified when making the Booking(also available in the"My Account" section), for the travel document at the box office only on the mainland of Ukraine.

то при собі необхідно мати свідоцтво про народження дитини(або паспорт, або проїзний документ на дитину).
it is necessary to have a birth certificate for the child(or passport, or travel document for the child).

продовження строку дії проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на їхній території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.
consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

з комфортом оформити закордонний паспорт(або навіть відразу 2 діючих), дитячий проїзний документ(або вписання в закордонний паспорт батьків).
comfortably to issue a passport(or even just 2 active kids), travel document(or entering in the passport of parents).

Проїзний документ, який згадується у статті 28 цієї Конвенції, вказує на те, що його власник є апатридом відповідно до умов Конвенції від 28 вересня 1954 р.
The travel document referred to in article 28 of this Convention shall indicate that the holder is a stateless person under the terms of the Convention of 28 September 1954.

Якщо проїзний документ, який використовується для подачі заяви на отримання електронної візи, буде відмінний від проїзного документа,
If the travel document that is needed for applying process is differ from the travel document used to cross the border,

Якщо проїзний документ, який використовується для подачі заяви на отримання електронної візи, буде відмінний від проїзного документа,
If the travel document used to apply for an electronic visa is different from the travel document used for the travel,

для перетину естонського кордону, однак органи Естонії не можуть гарантувати, що інші країни-члени ЄС приймуть цю картку як проїзний документ.[1].
however Estonian authorities cannot guarantee that other EU member states will accept the card as a travel document.[2].

Вони, зокрема, прихильно ставляться до питання про видання таких проїзних документів апатридам в межах їхньої території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
They shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to stateless persons in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

то він пред'являє проїзний документ разом з актом начальнику вокзалу для поновлення чинності квитка.
he shows the travel document together with the act to the chief of station for renewal of action of the ticket.

продовження чинності проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на своїй території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.
extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.