ПРО ЦІ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• about these problems
• about these issues
• about these matters

Приклади вживання Про ці проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже багато часу говоримо про ці проблеми.
We have been discussing these problems for quite a while.

Більше того- навіть не вміємо говорити один з одним про ці проблеми.
And people are still not even able to talk to each other about these things.

Дозволяючи Вам забути про ці проблеми.
None of these problems will trouble you anymore.

Ні, ми не думаємо про ці проблеми.
No, we don't consider these issues.

Ми щодня чуємо про ці проблеми.
We hear of these problems daily.

Ван Тілль, можливо, забув про ці проблеми.
Van Hollen could not escape those problems.

Ні, ми не думаємо про ці проблеми.
No, we don't think about those things.

Тому наше завдання сьогодні говорити про ці проблеми.
My task today is to talk about these subjects.

Багато було сказано про ці проблеми, але при цьому далеко не достатньо було зроблено.
Much has been said about these problems, but thus far not enough has been done.

Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС і його країн-членів щодо боротьби з бідністю
Welcomes a commitment by the European Union to raise public awareness about these issues and to renew the political commitment of member states to combat poverty

Але 10 відсотків чули багато про ці проблеми, а 26 відсотків чули щось, але не пам'ятали ніяких подробиць.
But 10 percent had heard a lot about these problems, and 26 percent had heard something but couldn't remember any details.

Там так багато більше відкритості говоримо про ці проблеми, і тому багато людей йдуть вперед
There's so much more openness about talking about these issues, and so many people are coming forward

На щастя, чартерного рейс приватного літака, вам не доведеться турбуватися про ці проблеми.
Fortunately, with a private jet charter flight, you would not have to worry about these problems.

Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС
The key objectives are to raise public awareness about these issues and renew the political commitment of the EU

І, звичайно, ми будемо раді бачити європейських активістів та діячів у Києві, щоб поговорити про ці проблеми.
And of course European activists and personalities are strongly welcome in Kiev to talk about these problems.

ми викладаємо їм, як ми почуваємо про ці проблеми самостійно.
we teach them how we feel about these issues ourselves.

Уряд добре знає про ці проблеми, проте протекціонізм пана Альтмайєра- не панацея від них.
The government is not blind to these problems, but Mr Altmaier's protectionism is the wrong medicine.

Як добре російські лідери обізнані про ці проблеми і наскільки вони готові їх вирішувати?
How aware are Russian leaders of these problems and how willing to address them?

Остаточна відповідь полягає в тому, щоб підвищити обізнаність про ці проблеми, надати користувачам можливість перевірки фактів,
The final answer is to raise the level of awareness about those problems, empower users to do fact-checking,

Раніше про ці проблеми не згадувалося або замовчувалося, але якщо взяти їх до уваги,
These issues were previously swept under the rug