ПРЯМОМУ - переклад на Англійською

• direct
• literal
• straight
• live
• straightforward
• outright

Приклади вживання Прямому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими словами, закони однакові в прямому і зворотному напрямках часу.
In other words, the laws are the same in the forward and backward directions of time.

Вона буде чорною у прямому розумінні слова.
It will be black in the purest sense.

Ну, неправдиві у прямому сенсі.
Which is untrue in the intended sense.

Це буде наша єдина нагода… використати його у прямому сенсі.
It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense.

Важкі шланги, як правило, поставляються в прямому горизонтальному положенні
Heavy hoses, usually delivered in a straight horizontal position

P? ezodat? iki(робота на прямому p? ezo? ffekte: Якщо навантаження на електроди piezoelement з'являється ємності);
P′ezodatčiki(work on live p′ezoèffekte: If there is a strain on electrodes piezoelement appears capacity);

Сили Едварда були занадто малі, щоб нападати на мамлюків у прямому бою, не зумівши навіть зупинити захоплення ними сусіднього замку Монфор.
The forces under Edward's command were much too small to take on the Mamluks in a straight battle, being unable to even stop the Mamluks from seizing the nearby Teutonic Montfort Castle.

Резервне копіювання здійснюється тільки для людини переклади, і в прямому режимі резервному,
Backup is only done for human translations, and in the live backup mode,

RESTful інтерфейс: У прямому сенсі представницький державний переклад(REST)
RESTful Interface: In a straightforward sense, Representational State Transfer(REST)

Імператриця в прямому положенні віщує дуже вдалий день для творчих людей,
The Empress in a straight position foreshadows a very good day for creative people,

фрагменти досвіду персонажів і протистоїть прямому наративному вирішенню,«Бартон Фінк»
fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution,

при цьому зберігаючи її в прямому положенні, після чого повернутися в початкове положення.
while keeping it in a straight position, then return to its original position.

цих центрифуг",- сказав Рухані у прямому телевізійному зверненні.
those centrifuges,” Rouhani said in a live televised address.

Розслідування Times, опубліковане цього місяця, показало, що пан Трамп брав участь у прямому шахрайстві, аби вберегти майно своєї сім'ї від податків на нерухомість
A Times investigation published this month found that Mr. Trump participated in outright fraud that shielded his family's fortune from estate

Високі конуси 5 розміщені в прямій лінії від кінцевої лінії і в прямому рядку.
Tall cones are placed in a straight line off the end line and in a straight row.

ливневих дождів, котрі заважають прямому посіву, оранка буде найкращим вирішеням.
heavy rains prevent straightforward cultivation, ploughing provides a viable solution.

Навіть деякі невелику суму коштів є достатньо, щоб спробувати свої сили на прямому фінансовому ринку.
Even some small amount of funds is enough to try your hand on the live financial market.

вікно з проводом антени виявляються в прямому вертикальному положенні.
the window with the wire antenna taped in a straight vertical position.

У цій книзі я використовую слова на зразок«обманювати» і«брехати» у дещо більш прямому сенсі, ніж ті філософи.
In this book I am using words like‘deceive' and‘lie' in a much more straightforward sense than those philosophers.

рухаючись по ідеально прямому каналу.
moving along an ideally straight channel.