ПСИХОТЕРАПЕВТОМ - переклад на Англійською

• therapist
• psychotherapist
• psychiatrist

Приклади вживання Психотерапевтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, якщо в стосунках з вашим психотерапевтом ви поступово відчуваєте себе незручно
However, if the connection with your therapist consistently starts to feel forced

консультантом, психотерапевтом, будь-ким, просто поговоріть з кимось, щоб почути їхню оцінку.
a consultant, a therapist, anyone, just talk to someone else to get feedback.

Психотерапевтом має реальний сенс стати,
Therapist has a real meaning to be,

Він був винайдений в середині вісімдесятих років минулого століття відомим радянським наркологом і психотерапевтом Довженко Олександром Романовичем.
It was invented in the mid-eighties of the last century by the famous Soviet narcologist and psychotherapist Dovzhenko Alexander Romanovich.

робота з практикуючим психологом, психотерапевтом. Дж.
work with a practicing psychologist, psychotherapist. J.

з чого розпочати, консультація з психотерапевтом допоможе вам визначити області.
talking to a therapist can help identify some areas to improve.

Він є не просто інструктором з лікувальної гімнастики, але психотерапевтом, рефлексотерапевтом і цігунтерапевтом.
He is not just a gymnastics instructor, but a psychotherapist, a reflexologist and a qiguntherapist.

розглянемо розмови з лікарем або психотерапевтом, щоб дістатися до причини поведінки.
consider speaking with a doctor or therapist to get to the cause of the behavior.

благополучна терапія залежить від налагодженого емоційного контакту між пацієнтом і психотерапевтом.
successful therapy depends on the well-established emotional contact between the patient and the psychotherapist.

розглянемо розмови з лікарем або психотерапевтом, щоб дістатися до причини поведінки.
consider speaking with a doctor or therapist to get to the cause of the behavior.

підтримати вас під час роботи з психотерапевтом.
support you while you work with a therapist.

я проходила подібний шлях, коли ділилася з психотерапевтом історіями, за які я відчувала сором.
I went a similar way when I shared stories with a psychotherapist for which I was ashamed.

своєчасні заняття кваліфікованим психологом або психотерапевтом на певній частоті.
timely sessions with a qualified psychologist or psychotherapist at a set frequency.

Працював психотерапевтом в дитячих медико-психологічних центрах м Руана, Франція1996-2000г.
He worked as a psychotherapist in children's medical and psychological centers in Rouen, France(1996-2000).

Працював психотерапевтом і консультантом протягом 40 років(зараз на пенсії),
Worked as a therapist and consultant for 40 years(now retired)

Ми не повинні забувати, що всі твердження, зроблені психотерапевтом, ґрунтуються на клінічних теоріях
We mustn't forget that all affirmations made by a therapist are based on clinical theories

Учні зустрілися з психотерапевтом, який провів практичний тренінг з формування екологічних стосунків з оточуючими,
The students met with a psychological counselor who conducted a practical training on formation of healthy relationships with the people around,

Якщо не став би письменником, хотів би бути психотерапевтом чи лікарем загалом.
If I weren't a photographer I would want to be a psychologist or a chef.

психології Варшавського університету і деякий час працювала психотерапевтом.
worked for some time with a therapist.

її батько був лютеранським священиком, а мати психотерапевтом, вчителем та класичним піаністом.
her father was a Lutheran minister and her mother was a psychotherapist, teacher and classical pianist.