ПСИХІАТРИЧНІЙ - переклад на Англійською

• psychiatric
• mental

Приклади вживання Психіатричній Українська мовою та їх переклад на Англійською

ситуація може завершитися плачевно в психіатричній лікарні, травматології
the fact that the situation can end badly in a psychiatric hospital, traumatology,

керівник анатомічної лабораторії в університетській психіатричній клініці.
chairman of the Anatomical Laboratory at the University Psychiatric Clinic.

живе в психіатричній клініці в Токіо
lives in a psychiatric clinic in Tokyo

опинився в міській психіатричній лікарні.
ended up in the city psychiatric hospital.

скільки буде необхідно в психіатричній лікарні, а в березні 1990 року переведений до гамбурзької клініки Ochsenzoll.
concurrent with treatment as long as necessary in a psychiatric hospital, and in March 1990 transferred to the clinic in Hamburg-Ochsenzoll.

її старшої сестри під час роботи медсестрою у психіатричній клініці Клівленда.
her older sister while working as a nurse in a psychiatric hospital in Cleveland.

не повинна перебувати в установі примусового лікування чи психіатричній установі.[1].
not be institutionalized in a correctional or mental health facility.[13].

порівнює Александра Лукыана з«злоякісним Нарцисом» в сучасній психіатричній теорії, і передбачає, що«поведінка», описана Лукіаном«має паралелі з сучасними культовими лідерами.».
compares Lucian's Alexander to the"malignant narcissist" in modern psychiatric theory, and suggests that the"behaviors" described by Lucian"have parallels with several modern cult leaders.".

пред'явлених тут результатів спостережень за обвинуваченим у психіатричній лікарні а також на основі власних спостережень,
Given the records of proceedings and the results of observation of the defendant in the mental hospital and mine own, I state that

Вересня 2004 р. пан Кіяшко, який на той час проходив стаціонарне лікування в психіатричній лікарні з 3 по 16 вересня 2004 р.(згідно з довідкою з лікарні),
September 2004 Mr Kiyashko who was at that time undergoing inpatient medical treatment in a psychiatric hospital from 3 to 16 September 2004(according to the certificate issued by the hospital),

бажано пройти подальше лікування у психіатричній лікарні(статті 22 та 23 Закону;
desirable for the patient to undergo further treatment in a psychiatric hospital(sections 22

Ситуація, яка існувала раніше призводила до того, що утримання особи у психіатричній лікарні залежало від волі лікарів
The situation that existed in the past led to the fact that the detention of a person in a psychiatric hospital depended on the will of doctors

суперечливий набір діагностичних критеріїв: вимогу провести від 30 до 45 днів у психіатричній лікарні, вимогу проходження низки хірургічних процедур,
contradictory set of diagnostic criteria, the requirement to spend 30 to 45 days in a mental hospital, the requirement of completion of the surgical procedures,

політичного активіста- у той час ув'язненого в радянській психіатричній в'язниці- було привернуто увагу міжнародної організації з прав людини завдяки Віктору Файнбергу
political activist- at that time incarcerated in a Soviet psychiatric prison- was brought to the attention of the internationally recognized human rights organization by Victor Fainberg

Психіатричною службою.
The Psychiatric Service.

П'ятдесят відсотків пацієнтів психіатричних клінік хворі на шизофренію.
Half of the patients in mental hospitals are those diagnosed with schizophrenia.

Американською психіатричною асоціацією.
The American Psychiatric Association.

Деякі сприймають депресію як психіатричне захворювання і соромляться цього.
Others see mental illness as a weakness, or something to be ashamed of.

Застосування Селінкро не було досліджено у пацієнтів з нестабільним психіатричним захворюванням.
Selincro has not been investigated in patients with unstable psychiatric disease.

Перша ж психіатрична лікарня з'явилася в 1833 році.
The first mental hospital appeared in 1833.