ПСИХІАТРИЧНІЙ ЛІКАРНІ - переклад на Англійською

• psychiatric hospital
• mental hospital
• psychiatric hospitals

Приклади вживання Психіатричній лікарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років життя(з 1943 до 1963) вона провела в психіатричній лікарні, пам'ять поступово відновилася і видатна балерина одужала.
Years of life(from 1943 to 1963) she spent in a mental hospital, the memory gradually recovered and outstanding ballerina recovered.

вбиває свого чоловіка й опиняється в психіатричній лікарні.
was committed to a mental hospital.

останні роки провів в психіатричній лікарні.
his remaining few years were spent in a mental hospital.

Герой стрічки Пет(Бредлі Купер) повертається в рідні пенати після восьми місяців, проведених у психіатричній лікарні.
Pat(Bradley Cooper) has just gotten out of an eight month stay at a mental hospital.

Діна допомогти йому в розслідуванні справи в психіатричній лікарні.
Dean for help investigating a case in the mental hospital.

У психіатричній лікарні, що послужила прототипом роману“Пролітаючи над гніздом зозулі”,
In the psychiatric hospital, was the inspiration of the novel“One Flew Over the Cuckoo's Nest,

Пауло не божевільний і що його не слід тримати в психіатричній лікарні.
that it should not be kept in a psychiatric hospital.

боровся з нелюдськими умовами утримання пацієнтів у психіатричній лікарні«Агрідженто».
fighting the inhuman conditions of detention in a psychiatric hospital patients Agrigento(Agrigento).

у садистської медсестри в психіатричній лікарні;
like a sadistic nurse in a mental hospital;

У 2006 році засуджений вбивця Лейф Пітерс помер у психіатричній лікарні після 39 років ув'язнення.
In 2006, convicted murderer Leif Peters died in psychiatric care after 39 years of confinement.

убивство неповносправних цивільних в психіатричній лікарні під час геноциду в Руанді,
the slaughter of civilians with disabilities at a psychiatric hospital during the Rwandan genocide

До липня 1914 року Роршах повернувся до Швейцарії, де служив заступником директора в регіональній психіатричній лікарні в Херізау.[2] 1921 року він написав свою книгу Psychodiagnostik, яка була основою тесту з плямами.
July 1914 Rorschach returned to Switzerland where he served as Assistant Director at the regional mental hospital Herisau and in 1921 he wrote his book which is formed on the basis Psychodiagnostik the inkblot test.

Сьогодні, 23 листопада слідчим Хустського РВ УМВС в Закарпатській області у Берегівській обласній психіатричній лікарні затримано Павла Нагірного- учасника смертельного ДТП на Хустщині в якій загинули 32-річна жінка та її 7-річна дочка
Today, November 23, investigator of Khust District Police in the Transcarpathian region in Beregovo regional psychiatric hospital detained Pavlo Nahirny who was involved in the fatal accident in Khust district that killed a 32-year-old woman

Те, щоб реабілітаційні заняття, які проводяться в психіатричній лікарні чи будинках соціальної допомоги не були підпорядковані господарським цілям(ст. 15 р. 1 закону про охорону психічного здоров'я).
Ensure that rehabilitation activities conducted in psychiatric hospitals and social welfare homes were not subordinated to economic targets(Art. 15 paragraph 1 of the Act on mental health protection).

Крім того, роман закінчується Оповідачем в психіатричній лікарні, а фільм завершується сценою Оповідача
Furthermore, while the novel ends with the Narrator in a mental hospital, the film concludes with the Narrator

де служив заступником директора в регіональній психіатричній лікарні в Херізау.[2] 1921 року він написав свою книгу Psychodiagnostik,
where he served as an Assistant Director at the regional psychiatric hospital at Herisau, and in 1921 he wrote his book Psychodiagnostik,

його бойовики зайняли позиції в психіатричній лікарні на околиці Слов'янська,
his fighters took up positions in a psychiatric hospital on the outskirts of Sloviansk,

який знаходиться в психіатричній лікарні.
who is in a mental hospital.

стосувалося правових наслідків, які автоматично випливають із факту про обов'язкове тримання у психіатричній лікарні(стаття 32 Закону про душевнохворих; див. вище пункт 21).
concerned a legal consequence that follows automatically from the fact of compulsory confinement in a psychiatric hospital(section 32 of the Mentally Ill Persons Act; see paragraph 21 above).

Олексій Чирній під час арешту перебував на примусовому лікуванні в психіатричній лікарні, під час якого до нього могли застосовувати методи каральної психіатрії.
Alexey Chirnyi was subjected to forcible treatment in a mental hospital, during which methods of punitive psychiatry may have been applied.