ПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• public
• audience
• audiences

Приклади вживання Публіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможці в різних номінаціях визначаються голосуванням публіки і професійного журі.
Winners in various nominations are defined by vote of the audience and the professional jury.

Музей не був відкритий для публіки.
The museum was not open to the general public.

WG: Як оцінюєте активність публіки цього року?
WG: How active was the audience this year?

голосні аплодисменти публіки?
loud applauses from public?

Це викликало негайну реакцію публіки.
This resulted in an immediate outcry from the public.

І пограти музику, донести це до публіки.
We make the music and bring it to the people.

Позитивна реакція публіки.
Positive response from the public.

Королівські весілля завжди привертають увагу публіки.
The royal wedding always attracts the attention of the people.

Випускають у продаж для публіки.
They go on sale to the general public.

Я ніколи не забуду цієї події, цих овацій і публіки.
I will never forget those moments and those people.

У залі було 3 тисячі публіки.
There were 3000 people in the audience.

Я дуже радий, що на український фільм прийшло стільки угорської публіки.
I am very glad that Ukrainian movie has reunited so much Hungarian spectators.

Він нічого не приховує від своєї публіки і це вселяє довіру.
She hides nothing from her people, and that's gained her popularity.

Позитивна реакція публіки.
Positive reaction from audience.

Більшість заходів івенту відкриті для публіки, але є й тільки для ЗМІ.
The majority of events is open to the audience, but some of them are available only to the media representatives.

Для більшості американської публіки слово"український" мабуть не викличе яскравого образу, окрім, хіба що великодніх писанок.
For most American audiences, the word Ukrainian probably does not call up a very vivid image, unless it is colored Easter eggs.

Стоячи на стенді призи викликають захват у публіки та повагу, адже вони розуміють, що для отримання цієї нагороди були прикладені якісь зусилля, які були заохочені.
Standing on the bench prizes causing delight of the audience and respect, as they realize that for this award were attached some efforts were encouraged.

підкорювати серця публіки тонким гумором
to conquer the hearts of the audience subtle humor

європейський музичний ринок і став популярним особливо серед німецької публіки, що призвело Масуду до інтерв'ю в Klassik Radio Hamburg(Klassik Radio Hamburg).
the European music market, particularly among German audiences, which led to Masuda's interview with Klassik Radio Hamburg.

Багато хто з публіки відвідують виконання,
Much of an audience attends the Performance to hear