ПУБЛІКУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are published in
• published in
• is published in
• been published in
• be published in
• are posted in

Приклади вживання Публікуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

він відкрито нападав на своїх опонентів в листах, що публікуються в газетах.
he attacked his opponents openly in letters published in the newspapers.

мають явний бунтівний характер, публікуються в деяких грузинських літературних журналах.
noted for their rebellious character, were published in Georgian literary press.

коли дві його роботи публікуються в щомісячному спеціалізованому виданні«Československá Fotografie»[5].
when two of his works were published in the specialized monthly publication“Československá Fotografie”.

Рукописи, що публікуються в журналі«Наука та наукознавство», проходять обов'язкове рецензування, яке здійснюють незалежні експерти
The manuscripts to be published in the journal“Science and Science of Science” are subject to the obligatory review,

Повідомлення про ці зміни публікуються в періодичних виданнях, які визначаються Асамблеєю, згаданою в статті 5.
Announcements of those changes shall be published in such periodicals as may be designated by the Assembly referred to in Article 5.

Статті публікуються в порядку загальної черги, виходячи з дати надходження статті до редакції.
Articles are published on the first-served basis based on the date of receit of the article by the editorial staff.

Виграшні есе публікуються в спеціальному випуску Міжнародного журналу BSUN«Листи з Чорного моря».
The winning essays shall be published in a special issue of the BSUN International Journal“Letters from the Black Sea”.

ІСЦ публікуються в максимально короткі терміни,
They are published as quickly as possible,

повідомлення публікуються в«теми»(іменовані логічні канали).
messages are published to"topics" or named logical channels.

Оголошення публікуються в день подачі
Announcements are published on the day of filing

деталі щодо якого публікуються в Офіційному журналі Європейського Союзу.
details of which shall be published in the Official Journal of the European Union.

далі статті публікуються в порядку черговості.
and then they are published in order.

стосуються веб-баз даних - баз даних Access нового типу, які публікуються в Інтернеті за допомогою сервера SharePoint Server зі службами Access Services.
a new kind of Access database that you publish to the web by using Share Point Server with Access Services.

адреса та телефон публікуються в загальнодоступній базі даних WHOIS відповідно до вимог інтернет-корпорації із присвоєння імен і номерів(ICANN).
address and phone are published in the public WhoIs database as required by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN).

Тоді як резолюції й висновки публікуються в серії"С"(communications-"повідомлення") Офіційного вісника Європейських Спільнот,
While Resolutions and opinions are published in the"C" series(communications) of the Official Journal of the European Union(OJ),

забезпечує справедливу оцінку наданих статей, відповідає за якість матеріалів, що публікуються в журналі, для чого проводиться їх відбір,
assessment of submitted articles. It is also responsible for quality of materials published in the journal, for which their selection

Редколегія з метою підвищення якості наукових статей, які публікуються в журналі призначає внутрішнє анонімне як для рецензента,
The editorial Board with the aim of improving the quality of research articles published in the journal assigns an internal anonymous for the reviewer

це тексти, які публікуються в журналах, щоб запропонувати дослідникам загальне уявлення про останні відкриття,
these are texts that are published in journals to offer researchers a general overview of the most recent discoveries,

Наприклад, природничі праці Бюффона сьогодні розглядаються як зразок високого літературного стилю та публікуються в найпрестижнішій французькій видавничій серії Бібліотека Плеяди,
For example, Buffon's natural sciences work is considered a model of high literary style and is published in the most prestigious French publishing series Library Pleiades,

Редакція здійснює контроль, щоб результати наукових досліджень, які публікуються в журналі були здійснені відповідно до міжнародноприйнятих рекомендацій(наприклад, AERA та BERA для педагогічних досліджень).
The Editorial Board monitors the results of scientific studies that are published in the journal, and makes sure that ones were made according to internationally accepted recommendations(for example, AERA and BERA for educational research).