ПУБЛІЧНІЙ - переклад на Англійською

• public

Приклади вживання Публічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа стосувалася відсутності можливості в пані Pantelidou мати доступ до церкви, відкритої на публічній зеленій зоні конгрегацією«Справжніх православних християн» з порушенням містобудівного кодексу.
The case concerned Ms Pantelidou's not being able to have access to a church that had been opened in a public green space by the congregation of the“True Orthodox Christians” in breach of the urban planning code.

року Держземагентством здійснювалася робота із створення Національної кадастрової системи, яка забезпечує відображення в електронному вигляді меж земельних ділянок на публічній кадастровій карті.
the State Agency for Land Resources of Ukraine carried out the work to create the National inventory system that provides an electronic showing of land limits on the public cadastral map.

зв'язку та інформації), в публічній або приватній сферах є найсуттєвішими для організації іншомовної мовленнєвої діяльності.
communication and information), in the public or private domains is, however, just as essential for the management of language activities in a foreign language.

Внутрішньодержавної системи розрахунків, викладеними у Публічній пропозиції на укладання договору про переказ коштів(Публічної оферти)
the Domestic settlement system set out in the Public Offer for entering into an agreement on the transfer of funds(Public Offer)

через будь-яке Подання в публічній зоні, ця інформація може бути переглянута,
through any Submission in a public area, that information can be viewed,

Користувачі можуть обмінювати Біткоіни за допомогою механізму перевірки, відомого як«Майнінг», який заснований на публічній бухгалтерській книзі(також відомої
Users can exchange Bitcoins through a mechanism of verification known as“mining” which is based on a public ledger(also known as Blockchain)

знаходиться в публічній позиції спостереження за процесом,
is in a public position to monitor the process,

Проте в нинішній публічній дискусії віце-канцлер і міністр економіки від
However, in the current public discussion, it was SPD Vice-Chancellor

громадськості, він не отримав належного обговорення в публічній площині.
it did not receive proper discussion in public.

висвітлюють питання корупції та інших зловживань у публічній сфері.
highlighting the issue of corruption and other abuses in the public sphere.

дозволив взяти участь в публічній закупівлі.
allowed to take part in the public procurement.

Також чекаємо на затвердження рішення НКЦПФР"Про інформацію, що міститься у повідомленні про набуття права власності на домінуючий контрольний пакет акцій та публічній безвідкличній вимозі", яке передбачатиме форму безвідкличної вимоги,
Also, we expect the approval of the decision of the SSMSC“On Information Contained in the Notification on the Acquisition of Title to a Dominant Controlling Stake and a Public Irrevocable Claim,” which provides for an irrevocable claim form,

журналісти повинні надавати пріоритет світовій публічній сфері, оскільки в їх аудиторії є громадяни світу.[1]
journalists must prioritize the global public sphere, as in their audience are the citizens of the world.[6]

коли у публічній риториці місцевої влади
when in public rhetoric of local authorities

Довідковій бібліотеці Frick Art, Публічній бібліотеці Нью-Йорка Бібліотеці фільмів і образотворчого мистецтва в Гарвардському університеті
New York Public Library, Film and Fine Art Library at Harvard University,

Міжнародна конференція“ Публічно- приватне партнерство.
International Conference" Public- Private Partnerships.

Міжнародній конференції“ Публічно- приватне партнерство.
The International Conference" Public- Private Partnerships.

Установа« Український центр сприяння розвитку публічно- приватного партнерства.
The Institution« Ukrainian Public- Private Partnership Development Support Center.

Як вона стала публічною?
How did she become popular?

У 1993 році Всесвітня мережа стала публічною.
World Wide Web becomes popular.