ПУНКТАМИ - переклад на Англійською

• points
• paragraphs
• items
• clauses
• options
• destinations
• point
• paragraph

Приклади вживання Пунктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пунктами Віддзеркалити горизонтально and Віддзеркалити вертикально можна скористатися для застосування перетворення віддзеркалення до гармонійних вимірів.
The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions.

Правила, передбачені пунктами 2 і 3 цієї статті, застосовуються, якщо договором або законом не передбачено інше.
The rules provided for by Clauses 2 and 3 of this Article shall apply unless otherwise provided by the contract or by the legislation.

Сон на поїзді між пунктами, мабуть, один з наших улюблених рад для людей, які подорожують в Європі на бюджеті.
Sleeping on the train between destinations is perhaps one of our favorite tips for people traveling in Europe on a budget.

Що криється за прочитаними пунктами, ви зрозумієте після першої спроби ухилитися від спілкування з нами або спробою обдурити нас.
What is behind all the clauses you have read would be understood after your first attempt to shrink from communication with us or attempt to get round us.

Також ви можете скористатися пунктами прокату компанії Europcar в самому місті Ганновер,
You can also use the options Europcar rental company in the city of Hanover,

Я цілком згодний з другим та третім пунктами, проте у мене є певні сумніви щодо першого.
I completely agree with the second and third paragraph, but I have to disagree with the first paragraph..

Замовник підтверджує, що уважно ознайомився з усіма пунктами Договору та інформацією, оприлюдненою на Сайті.
the Customer confirms that they are closely acquainted with the clauses of the Agreement and the information released on the website.

Вибираючи міста, які з'єднують, або ті, які знаходяться між двома пунктами мрії, ви можете отримати більше віддачі від витрачених.
By choosing cities that connect, or ones that are between two dream destinations, you can get more bang for your buck.

захищена належними засобами захисту, а саме стандартними пунктами про захист даних, прийнятих або затверджених Європейською Комісією.
namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission.

Відомо, що немає справ, у яких так чітко визначено зв'язок між пунктами 1 та 2.
Admittedly, one does not find case-law which so clearly spells out the link between paragraph 2 and paragraph 1.

Замовник підтверджує, що уважно ознайомився з усіма пунктами даного Договору та інформацією, оприлюдненою на Веб-сайті.
the Customer confirms that closely examined all the clauses of the Contract and the information published on the Web site.

У жеребкуванні беруть участь лише кандидатури, які відповідають вимогам, передбаченим пунктами 5, 8 і 9 частини восьмої цієї статті.
In the draw involved only candidates who meet the requirements provided in clauses 5, 8 and 9 of part 8 of this article.

захищена належними засобами захисту, а саме стандартними пунктами про захист даних, прийнятих або затверджених Європейською Комісією.
namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission.

Основними обов'язковими пунктами при здійсненні підготовки поліцейських є психологічна підготовка,
The main mandatory aspects in the training of policemen should include psychological training,

Хоча ми не згодні з папою за багатьма пунктами католицької доктрини, його позиція щодо
While we disagree with Pope Francis I on numerous areas of Catholic doctrine,

Ніколи не дозволить вам обмежити знову пунктами, але робить безпосередньо,
Never let you restrict again by items, but makes directly for,

Присяжні зайшли в безвихідь з 10 іншими пунктами, але форма вироку вказала, що думки розійшлися з рахунком 11-1 користь засудження за цими звинуваченнями.
The jury deadlocked on 10 other counts, but a verdict form showed the jurors split 11-1 in favor of conviction.

Щодо перевезень між пунктами США або Канади i будь-якими пунктами за їхніми межами застосовуються тарифи,
As for the transportation between the points in the U.S.A. or Canada and any other points outside them the tariffs

Будівля оснащена пунктами охорони, сигналізацією, системою відеоспостереження
The building is equipped with guard stations, security alarm,

Цінові котирування будуть оцінюватися за всіма пунктами разом і контракт буде присуджений компанії, що пропонує найнижчу сукупну вартість всіх елементів.
Price quotations will be evaluated for all the items together and contract awarded to the firm offering the lowest evaluated total cost of all the items..