НАСЕЛЕНИМИ ПУНКТАМИ - переклад на Англійською

• settlements
• built-up areas
• localities
• populated areas

Приклади вживання Населеними пунктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

портами й іншими населеними пунктами.
ports and villages.

Отримав поранення 6 березня 2017 року під час виконання бойового завдання між населеними пунктами Горлівка та Зайцеве.
He was injured on March 6, 2017, during a combat task between the settlements of Gorlovka and Zaitseve.

Поганий стан доріг негативно впливає на швидкість сполучення між населеними пунктами, сповільнює роботу екстрених служб,
The poor state of roads affects the speed of transport connection between settlements, slows down the work of emergency services,

Тепер дорога між цими двома населеними пунктами буде займати у пасажирів близько 3 годин 20 хвилин,
Now the road between these two settlements will take passengers about 3 hours

Інформація про виписані електронні рецепти за програмою реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки»)(розподіл рецептів за областями, населеними пунктами, закладами, віковою групою, категорією тощо).
Information about prescription electronic prescriptions under the program reimbursement"of Available drugs"(the distribution of recipes with regions, localities, institutions, age group, category, etc.).

має рекреаційні якості, поза населеними пунктами, то такий будинок або містечко,
that has recreational quality, outside settlements, the house or town,

500 інфраструктурних проектів- причому, вони локалізуються як територіями ОТГ, так і іншими населеними пунктами.
they are localized both by the territory of the UTC and other localities.

аеропорту була спрямована на встановлення повітряних ліній, що пов'язують його з іншими населеними пунктами Ізраїлю, в першу чергу з його столицею- Тель-Авівом.
the airport has worked to establish air lines that connect it with other settlements of Israel in the first place with its capital- Tel Aviv.

невеликими відстанями між населеними пунктами, що ускладнює утилізацію боєприпасів методом підриву.
small distances between settlements, which complicates disposal of ammunition by undermining.

повноваження- так, нардепи«Батьківщини» і«Самопомічі» встигли публічно розсваритися через земельне питання(хто саме повинен розпоряджатися землями поза населеними пунктами).
authority-‘Batkivshchyna' and‘Samopomich' MPs had managed to publicly fight over the land issues(who should dispose the lands outside the settlements).

транспортною інфраструктурою та населеними пунктами.
transport infrastructure and human settlements management.

Можна припускати, що такими населеними пунктами у Львівській області можуть бути Рава Руська(курд.
We can assume that such settlements in the Lviv Region can be the town of Rawa Ruska(Kurd.

яка включає гарні транспортні сполучення між населеними пунктами, місця поведінки дозвілля, наявність служб надають різні послуги з надання інформації
which includes good transport links between settlements, place of conduct of leisure services provide a variety of services to provide information

травня всі транспортні засоби, що рухаються поза населеними пунктами, зобов'язані вмикати денні ходові вогні,
all vehicles moving outside settlements are required to turn on daytime running lights,

Поза населеними пунктами, а також в населених пунктах на дорогах,
Outside of the built-up area, and also in the built-up area on the roads,

яку агентство називає«безпечною й ефективною системою повітряного транспорту, де все, починаючи від дронів для доставки невеликих посилок до пасажирських повітряних таксі, функціонує над населеними пунктами».
efficient air transportation system where everything from small package delivery drones to passenger-carrying air taxis operate over populated areas, from small towns to the largest cities.".

В Івано-Франківській області два населених пункти з назвою Поляниця(Паляниця).
In Ivano-Frankivsk region two settlements called Polyanytsya(Palyanitsa).

Постачання продуктів по населеним пунктам Бердянського району та м. Бердянськ.
Supply of products to the settlements of the Berdyansk region and Berdyansk.

Гіршфельда подарував населеним пунктам Красноградського та Сахновщинського районів Харківської області нові холодильники.
Girshfeld presented settlements of Krasnograd and Sakhnovysche rayons new refrigirators.

G від lifecell покриває 2252 населених пункти в усіх областях України 12 October 2018.
G from lifecell became available in 2400 settlements all over Ukraine 19 October 2018.