НАСЕЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• inhabited
• populated
• inhabitable

Приклади вживання Населеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть мільйони планет повинні бути населеними.
even millions of planets could be inhabitable.

Крім того, існує також питання про те, як така мережа відрізнятиметься між щільнішими областями в галактиці- тобто кульовими скупченнями і зонами, населеними зірками поля.
In addition, there is also the issue of how such a network would differ between denser regions in the galaxy- i.e. globular clusters- and areas populated by field stars.

й мільйони планет повинні бути населеними.
even millions of planets could be inhabitable.

Поступові збільшення спаленої площі, виявлені щоденними фотознімками з повітря, з того часу відбувалися в значній мірі внаслідок контрольованих операцій зі спалювання, що проводяться пожежними для очищення земельних ділянок між тліючими краями зони пожежі та населеними районами.
Incremental increases in burned acreage detected by daily aerial surveys since then have been largely due to controlled-burning operations conducted by firefighters to clear swaths of vegetation between the smoldering edges of the fire zone and populated areas.

Тачі виступили зі спільною заявою щодо можливості зміни кордону(обміну прикордонними територіями, переважно населеними етнічними сербами
Tachy made a joint statement on the possible change of the border(exchange of border areas mainly populated by ethnic Serbs

Насправді, Істр, який протікає населеними краями, відомий багатьом людям,
Now the Ister, since it flows through land which is inhabited, is known by the reports of many;

Року Бела IV почав використовувати титул«Короля Куманії», яким затверджувалась влада над територіями населеними куманами(половцями)(Валахії та Молдавії)
In 1233, Béla IV began to use the title"King of Cumania" which expressed the rule over the territories settled by the Cumans(i.e., Wallachia

поширюючись усіма населеними континентами- загинуло 10 мільйонів людей в одній тільки Індії[15] Під час цієї пандемії,
spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.[21]

поширюючись усіма населеними континентами- загинуло 10 мільйонів людей в одній тільки Індії[15] Під час цієї пандемії,
spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.[24]

Це найхолодніше постійно населене місце на Землі.
It is officially the coldest continuously inhabited place on the planet.

Також це перше населене місце на Землі, яке зустрічає Новий рік.
It's also the first inhabited places in the world to experience the New Year.

Найбільш населене місце в світі- Токіо, Японія.
The most populated place in the world: Tokyo, Japan.

Населеною є планета Орша II,
The inhabited planet is Orsha II,

Найбільш населене місто- Дубаї,
The most populated city is Dubai,

З населеною та ще й двомісною баштою не особливо-то розвернешся в модернізації.
With an inhabited and even a double tower doesn't really unfold in modernization.

Звільнення його в населеному районі буде нормативним кошмаром в США.
Releasing it into a populated area would be a regulatory nightmare in the US.

Це найхолодніше постійно населене місце на Землі.
It is, officially, the coldest continuously inhabited place on Earth.

Найбільш населеним індійським штатом є Уттар-Прадеш, де проживає 199 мільйонів людей.
Uttar Pradesh, the most populated Indian state, has 199 million people.

Люди прибувають на планету, населену расою людей з блакитною шкірою.
Humans arrive on a planet inhabited by a race of people with blue skin.

Населеного пункту.
Populated area.