ПУСКАЮТЬ - переклад на Англійською

• allowed
• let
• go
• enter

Приклади вживання Пускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деякі індуські храми пускають лише індусів.
In many temples only Hindus are allowed.

Як кров йому з усіх пускають жив.
As the blood of all let him live.

Лікарів не відразу пускають усередину.
The doctor sent them inside immediately.

Варто врахувати, що сюди не пускають відвідувачів з дітьми.
Visitors are asked not to bring children to visitations.

Запалені свічки і пускають на воду.
The candles are lighted and placed in the water.

Також туди нікого не пускають, навіть журналістів.
Nobody is allowed in, even journalists.

Особливо цікавих туристів в клуб зазвичай не пускають, і вони товпляться на вулиці біля клубу,
Particularly curious tourists club usually not allowed, and they crowd on the street near the club,

Жінок в мечеті пускають тільки із закритими ліктями
Women in the mosque allowed only with closed elbows

У таких ситуаціях залежні від алкоголю пускають все на самоплив, що призводить до дуже сумних наслідків- страждають вони самі,
In this kind of situations, alcohol dependence, let it go, which leads to very sad consequences that they suffer themselves,

Учасники двох команд по черзі пускають по льоду спеціальні важкі гранітні снаряди(«камені»)
Participants of the two teams on the ice in turn allowed special heavy granite shells("stones")

Хоча надзвичайно вибірково в тому, кого вони пускають, коли схвалено,
While extremely selective in who they let in, once approved,

помідори, то їх пускають на томатний суп.
if they're tomato, that go to the tomato soup.

Натягнувши сітку по периметру ділянки, пускають по її верху спеціальну арматуру
Pulling a grid on the perimeter of, allowed by its top special fittings

Як щодо пріоритетного посадки, де вони пускають вас у літак за 2 хвилини до інших?
How about priority boarding, where they let you on the plane 2 minutes before the others?

багато людей пускають хвороба на самоплив,
many people let the disease take its course,

тому туристів пускають сюди тільки в супроводі гідів!
so tourists allowed here unless accompanied by tour guides!

встановлюють на місце тяги, пускають машину вхолосту,
set in place of the thrust, let the machine idly,

встановлюючи зверху дерев'яні балки, за якими пускають виноград.
setting the top wooden beams, which allowed the grapes.

харчуються, пускають фонтанчики води.
eat, let the water fountains.

А в кінці подорожі пліт розбирають і пускають на виготовлення меблів і на сувеніри.
And at the end of the journey, the raft is dismantled and allowed to make furniture and souvenirs.