ПІДБУРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• incitement
• inciting
• instigation
• instigating
• incite
• abetting
• fomenting

Приклади вживання Підбурювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробили Польщу причиною війни, якби не постійне підбурювання з Вашингтона.
had it not been for Washington's constant prodding….

Кожна пожежа, яка стала результатом підпалу або підбурювання до підпалу- це тероризм в усіх відношеннях,
Every fire that was the result of arson or incitement to arson is terror in every way

На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій,
Unlike Russian provocative behavior and incitement to even more dramatic events,

Що61-річний активіст був ув'язнений на 11 років 2009 року за"підбурювання до підриву державної влади" після того, як він допоміг надіслати петицію"Хартія 08", яка закликала до масштабних демократичних реформ у Китаї.
Was jailed for 11 years in 2009 for“inciting subversion of state power” after he helped write a petition known as“Charter 08” calling for sweeping political reforms in China.

Жень був засуджений до двох років трудового перевиховання за«підбурювання до повалення державної влади» у вересні 2011 року з причини того, що він поділився більш ніж сотнею онлайн-записів з«негативною інформацією».
Ren was sentenced to two years of re-education through labor for“inciting subversion of state power” in September 2011 because he forwarded over 100 online posts with“negative information.”.

Звідси випливає, що всяке непокору верховної законодавчої влади, всяке підбурювання до діяльного висловом підданими незадоволення,
It thus follows that all resistance against the supreme legislative power, all incitement of the subjects to violent expressions of discontent,

яка забороняє будь-яку пропаганду війни і будь-яке підбурювання до дискримінації, ворожнечі або насильства".
which prohibits any war propaganda or any instigation of discrimination enmity or violence.".

Лагос і Мічос отримали восьмимісячний умовний термін за підбурювання до нападу, яке було скоєно групою з приблизно 20 членів«Золотого світанку» на общинний центр
Lagos and Michos received an eight-month suspended sentence for instigating the attack that was carried out by a group of around 20 Golden Dawn members on the community center

Ізраїль каже, що насильство спровоковане палестинськими спробами підбурювання, в той час як палестинці говорять, що це є результатом 50 років ізраїльської окупації колись палестинських земель
Israel says the violence is driven by a Palestinian attempt at incitement, while Palestinians say it is the result of 50 years of Israeli occupation of one-time Palestinian lands

Видавець також погоджується не публікувати інформацію, що спонукає до вчинення злочину та/ або правопорушень або підбурювання до споживання заборонених речовин,
The publisher also agrees not to publish information promoting crime commission and/ or offenses or inciting the consumption of prohibited substances,

це не тільки примітивний рівень оцінки ситуації, а й підбурювання найбрутальніших, найжорстокіших інстинктів у суспільстві.
assessment of the situation, but also the instigation of the most brutal and cruel instincts of the public.

сприяння, підбурювання, укриття або співучасть в будь-якій іншій формі, пов'язані з порушенням чи будь-якою спробою порушення антидопінгового правила.
aiding, abetting, covering up or any other type of complicity involving an anti-doping rule violation or any attempted violation.

У справах, в яких відсутність документів або суперечності щодо тлумачення подій сторонами перешкоджає Суду встановити з достатнім рівнем впевненості, чи зазнав заявник підбурювання до вчинення злочину поліцією, процесуальний аспект стає вирішальним.
In cases where the lack of file disclosure or the controversy of the parties' interpretation of events precludes the Court from establishing with a sufficient degree of certainty whether the applicant was subjected to police incitement, the procedural aspect becomes decisive.

яка забороняє будь-яку пропаганду війни і будь-яке підбурювання до дискримінації, ворожнечі або насильства.
which prohibits any war propaganda and any instigation of discrimination, enmity or violence.”.

була заарештована в 1968 році за підбурювання натовпу на публічних слуханнях по проекту.
was arrested in 1968 for inciting a crowd at a public hearing on the project.

Нікол Пашинян, 42-річний колишній журналіст, який провів два роки у в'язниці за підбурювання до заворушень після президентських виборів у 2008 році, був висунутий в парламенті як єдиний кандидат на вакантну посаду прем'єр-міністра.
Pashinyan, a 42-year-old former journalist who spent two years in jail for fomenting unrest, was submitted to parliament as the only nominee for the vacant prime minister's job.

насильницькі заклики до повалення конституційного ладу та підбурювання до соціальної, національної
violent calls to overthrow the constitutional order, and incitement of social, national

виконувати лише пасивну роль, і в разі підбурювання чи провокації з їхнього боку вони несуть кримінальну відповідальність.
part of undercover agents, who incurred criminal liability in the event of instigation or provocation by them.

Нікол Пашинян, 42-річний колишній журналіст, який провів два роки у в'язниці за підбурювання до заворушень після президентських виборів у 2008 році,
Pashinian, a 42-year-old former journalist who spent two years in jail for fomenting unrest after the presidential election in 2008,

пряме і публічне підбурювання до вчинення цього злочину,
the direct and public incitement to commit genocide,