INCITEMENT - переклад на Українською

• підбурювання
• розпалювання
• заклики
• розпаленні
• підбурюванні
• підбурюванням
• розпалюванню
• розпалюванням
• розпалюванні

Приклади вживання Incitement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supreme Leader Ali Khamenei, in his statement, accused the United States and the West of incitement of Iranians to oppose the regime.
Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї у своєму зверненні взагалі звинуватив США та Захід у підбурюванні іранців на виступи проти чинного режиму.

On 11 February 2004 a criminal case was opened against the applicant on suspicion of incitement to bribery.
Лютого 2004 року проти заявниці було порушено кримінальну справу за підозрою у підбурюванні до хабарництва.

Legal counsel, NGO“Tenth of April” Olena Prokopyshyna revealed the role of the media in incitement to the crime of genocide through the language of hostility.
Радник з правових питань громадської організації«Десяте квітня» Олена Прокопишина розкрила роль медіа в підбурюванні до злочину геноциду через мову ворожнечі.

Amnesty International has analysed these articles and could not find any statements that constitute calls for violence or incitement of hatred.
Amnesty International проаналізувала ці статті й не знайшла в них нічого, що може вважатися закликами до насильства або розпаленням ненависті.

its founder are in prison for a crime against humanity- incitement to genocide in Rwanda.
його засновник відбувають довічне ув'язнення за злочин проти людства- розпалення геноциду у Руанді.

He asked:“What does incitement of violent street protests have to do with the promotion of democracy?
Він запитав:"Що спільного між підбурюванням до насильницьких вуличних протестів та демократією?

Socially sensitive, such as incitement, eviction and child transmission,
Соціально чутливі, такі як вселення, виселення і передача дитини,

He was sentenced in April 2008 for"incitement to subvert state power.".
У листопаді 2008 року його заарештували за звинуваченням у«спробі повалення державної влади».

local legislation establishes the tools to ban hate speech, incitement to war calls for war
місцеве законодавство встановлює інструменти для заборони висловлювань ненависті, розпалювання ворожнечі, закликів до війни

But we can blacklist him from returning to Indonesia at any time if he keeps posting incitement or provocative statements in his social media.".
Але ми можемо помістити його в чорний список для повернення в Індонезію, якщо він буде підбурювати або писати провокаційні висловлювання в соціальних медіа».

while the Ukrainians are being confronted by violence and incitement.”.
в той час як українці сьогодні зіткнулися з підбурюванням та насильством.

Canada calls for an immediate independent investigation to thoroughly examine the facts on the ground- including any incitement, violence and the excessive use of force.”.
Канада закликає до негайного незалежного розслідування для ретельного вивчення фактів, в тому числі будь-яких провокацій, насильства і надмірне застосування сили”.

attempts to commit genocide and public incitement to genocide are punishable acts.
спроба геноциду і публічна провокація геноциду являються карними злочинами.

However, everything shows that the attacks on Poles would not have taken place without the presence and incitement of the UPA.
Хоч усе вказує на те, що напади на поляків не мали б місця, якби не присутність і«заохочування» УПА.

The ousted president and fourteen other members of his Muslim Brotherhood faction to face charges of incitement to murder.
Колишнього президента та 14 його сподвижників по руху«Брати-мусульмани» звинувачують у подбурюваннях до вбивств опозиціонерів.

Every fire that was the result of arson or incitement to arson is terror in every way
Кожна пожежа, яка стала результатом підпалу або підбурювання до підпалу- це тероризм в усіх відношеннях,

Cynical lies, incitement of hatred and intolerance,
Цинічна брехня, розпалювання ненависті й нетерпимості,

Unlike Russian provocative behavior and incitement to even more dramatic events,
На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій,

Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country,
Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію

Incitement to violence in relation to a particular situation, indicating the object of violence;
Заклики до насильства у вигляді загальних лозунгів(проголошення насильства допустимим засобом у своїх статтях,