РОЗПАЛЮВАННІ - переклад на Англійською

• fuelling
• inciting
• fomenting
• stirring
• fueling
• incitement
• stoking

Приклади вживання Розпалюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

яких звинувачували у закликах до повалення конституційного устрою, розпалюванні соціальної ворожнечі
accused of calling to overthrow the constitutional order, inciting social discord

звинуватила американського мільярдера угорського походження Джорджа Сороса у розпалюванні протестів.
accused Hungarian-born U.S. billionaire George Soros of stoking the protests.

МВС країни стверджує, що Тегеран був зацікавлений у розпалюванні громадянської війни
the Interior Ministry claimed that Tehran was interested in fomenting civil war in Tajikistan

З 1 грудня 2000 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй одноголосно прийняла резолюцію про роль алмазів в розпалюванні конфліктів, розрив зв'язку між незаконною торгівлею необробленими алмазами
In 2000, the United Nations General Assembly adopted, unanimously, a resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict,

звинуватила американського мільярдера угорського походження Джорджа Сороса у розпалюванні протестів.
it accused Hungarian-born U.S. billionaire George Soros of stoking the protests.

суперниця Трампа колишній держсекретар США Хілларі Клінтон брала участь у розпалюванні сирійського конфлікту,
a rival trump former U.S. Secretary of state Hillary Clinton participated in fueling the Syrian conflict,

З 1 грудня 2000 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй одноголосно прийняла резолюцію про роль алмазів в розпалюванні конфліктів, розрив зв'язку між незаконною торгівлею необробленими алмазами
On December 1, 2000, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, seeking to break the link between the illicit transactions of rough diamonds

російське суспільство прийняло це«на ура», засоби масової інформації домоглися величезних успіхів у розпалюванні ненависті до українського народу, який недавно вважався«братнім».
welcomed that development and Russian media were extremely successful in fueling hatred against the Ukrainian people which had until recently been considered a“brotherly nation”.

В останні тижні російський президент Володимир Путін та інші високопоставлені російські чиновники неодноразово робили заяви, звинувачуючи Польщу, яка стала першою жертвою Другої світової війни- в розпалюванні конфлікту.
Russian President Vladimir Putin and other top Russian officials have made repeated statements in recent weeks blaming Poland- which was the first victim of World War II- for some role in sparking the conflict.

Важливо пам'ятати, що вирішальну роль у розпалюванні кровопролиття на Сході України відіграли не віртуали в соцмережах, а конкретні дії цілком реальних людей,
It is important to remember that the decisive role in stirring up bloodshed in the East of Ukraine was not played by the sock puppets in social networks,

Коли VigaPlus ™ таблетки збільшення оксиду азоту, як працює у організму, вони розпалюванні тіла з стимул, вона повинна бути в змозі досягти
When VigaPlus™ pills increase how nitric oxide works in the body, they are fuelling the body with the stimulus it needs to be able to achieve

Тепер, коли ви знаєте про важливість розпалюванні ваш метаболізм належним чином для того,
Now that you know the importance of fuelling your metabolism properly

активістка ДВК(Демократичний вибір Казахстану)- опозиційного руху, який влада Казахстана заборонила за звинуваченнями в«екстремізмі»,«розпалюванні соціальної ворожнечі» і«формуванні негативного образу влади».
activist of the Democratic Choice of Kazakhstan(DCK)- an opposition movement that the Kazakhstani authorities have banned on charges of“extremism”,“inciting social discord” and“forming a negative image of the authorities.”.

вони також підозрюються в інших вибухах і розпалюванні трудових страйків.
New Jersey, and are suspected of other explosions and of fomenting labor strikes.

місцеву владу розслідувати роль консульства Китаю в розпалюванні недавнього насильства в Нью-Йорку та в інших районах
local authorities to investigate the roles of the Chinese consulate in instigating the recent violence in New York City

Кастро також несе відповідальність за розпалювання комуністичних революцій в країнах по всьому світу.
Castro was also responsible for fomenting communist revolutions in other countries around the world.

І зупинення розпалювання напруженості вздовж і поперек кордону з Україною.
And stop fomenting tension along and across the Ukrainian border.

повинна припинити розпалювання цього конфлікту.
has to stop fueling this conflict.

Розпалювання ворожнечі і ненависті у зв'язку з релігійними віруваннями забороняється.
Fomenting discord and hatred in connection with religious beliefs is forbidden.

Перепади температур для розпалювання пристрасті.
The temperature drops for fomenting passion.