INCITEMENT in Hungarian translation

• felbujtás
• uszítás
• való felbujtás
• izgatás
• lázítást
• való buzdítást
• a felbújtásért
• a gyűlöletkeltés
• uszítást
• való felbujtást
• felbujtásról
• felbujtást
• való felbujtással

Examples of using Incitement in English and their translations into Hungarian

Such incitement against Israel and Jews was supposed to be banned under the 1993 Oslo accords and the 2003“road map” to peace.
Az Izrael és a zsidók elleni ilyenfajta lázítást az 1993-as oslói megállapodás és a 2003-as,, béke útiterv" tiltja.

The EU condemns all incitement to and acts of violence including those motivated by religious
Az EU elítéli az erőszak és az erőszakra uszítás valamennyi formáját, beleértve a vallási

direct and public incitement to commit genocide,
közvetlen és nyilvános felbujtás népirtás elkövetésére,

In a sense, hate speech restriction has become a means not of addressing specific issues about intimidation or incitement, but of enforcing general social regulation.
Bizonyos értelemben, Gyűlöletbeszéd korlátozás vált eszköz nem speciális kérdésekkel mintegy megfélemlítés vagy izgatás, de érvényesítésének általános szociális szabályozás.

Such incitement against Israel and Jews was supposed to be banned under the 1993 Oslo accords and the 2003“road map” peace plan.
Az Izrael és a zsidók elleni ilyenfajta lázítást az 1993-as oslói megállapodás és a 2003-as,, béke útiterv" tiltja.

threats, and incitement to violence on the internet.
fenyegetést és erőszakra való buzdítást szabályozza.

include stone-throwing, incitement and making threats.
köztük kődobálás, felbujtás és fenyegetés.

Rapporteur on minority issues, Rita Izsák-Ndiaye, on‘Hate speech and incitement to hatred against minorities in the media',
Rita Izsák-Ndiaye„A kisebbségek ellen irányuló gyűlöletbeszéd és gyűlöletre uszítás a médiában” című 2015.

the Israelis showed me you were personally responsible for incitement,” Trump reportedly told his Palestinian counterpart.
az izraeliek megmutatták nekem, hogy te vagy személyesen felelős a felbújtásért,”- mondta Trump dühösen Abbásznak.

the Criminal Code, and the incitement, aiding and abetting or attempt connected thereto;
valamint az ehhez kapcsolódó felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet.

Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on minority issues on‘Hate speech and incitement to hatred against minorities in the media',
Tekintettel a kisebbségi ügyekkel foglalkozó különleges ENSZ-előadó, Rita Izsák-Ndiaye„A kisebbségek ellen irányuló gyűlöletbeszéd és gyűlöletre uszítás a médiában” című 2015.

hate speech and incitement to terrorism, in accordance with the Audiovisual Media Services Directive;
tegyenek lépéseket az erőszakot, gyűlöletbeszédet és terrorizmusra való buzdítást terjesztő műholdas televíziós csatornák ellen;

civil areas to combat racial incitement and hate speech;
polgári jogi jogszabályokat fogadott el a rasszista gyűlöletkeltés és a gyűlöletbeszéd leküzdése érdekében;

the Israelis showed me you were personally responsible for incitement,” Trump reportedly told the PA leader.
az izraeliek megmutatták nekem, hogy te vagy személyesen felelős a felbújtásért,”- mondta Trump dühösen Abbásznak.

threats, and incitement to violence on the internet.
fenyegetést és erőszakra való buzdítást szabályozza.

recently noted that“the incitement against refugees has reached a level which is absolutely horrifying and completely unacceptable.”.
aki kijelentette:„a menekültek elleni felbujtás abszolút elborzasztó szintet ért el és az teljességgel elfogadhatatlan”.

Over the last two days there has been growing incitement against the Gulf Arab countries in Iraq.
Az elmúlt két nap során folyamatosan fokozódott az öbölmenti arab országok elleni uszítás Irakban.

civil areas to combat racial incitement and hate speech;
a polgári jogi jogszabályokat fogadott el a rasszista gyűlöletkeltés és a gyűlöletbeszéd leküzdése érdekében;

In general- since there has been talk of being an"ideological accessory"- in none of my writings has there been any incitement, even indirect or involuntary, to terrorist or clandestine actions.
Még csak egészen általánosan- hiszen»ideológiai tettestársról« beszéltek- sem található egyetlen írásomban sem- akár közvetett vagy önkéntelen- felbujtás terrorista vagy titkos akciókra.

Incitement to violence and discrimination are prohibited under international law and risk escalating a cycle of violence in the country.
Az erőszakra uszítást és a diszkriminációt tiltja a nemzetközi jog, és csak felerősíti az erőszak mértékét az országban.