ЗВИНУВАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• charges
• accusations
• allegations
• accusing
• indictment
• charge
• accusation
• by the prosecution

Приклади вживання Звинуваченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вона перебуває під судом за звинуваченням у порушенні режиму домашнього арешту.
She is currently under trial for allegedly violating her house arrest sentence.

Пізніше його арештували за іншим звинуваченням.
He was ultimately arrested on other complaints.

необгрунтованим і безглуздим звинуваченням Ердогана в тероризмі, тому порвали відносини зі мною.
unfounded and senseless accusations of terrorism and have broken their relationship with me.

За наклеп зі звинуваченням у вчиненні тяжкого злочину можна було отримати виправні роботи
For libel with the allegations of committing a serious crime, it was possible to be sentenced to correctional work

Колишнього президента Сальвадору Еліас Антоніо Сака Гонсалеса заарештовано за звинуваченням у відмиванні грошей і привласненні мільйонів доларів державних коштів.
El Salvador's former President Elias Antonio Saca has been arrested over accusations of embezzling millions of dollars of public funds.

Болгарія, ймовірно, вишле двох російських дипломатів за звинуваченням у шпигунстві, заявила міністр закордонних справ Єкатєріна Захарієва в п'ятницю.
Bulgaria is likely to expel two Russian diplomats over spying allegations, Foreign Minister Ekaterina Zaharieva said on Friday.

Згідно з звинуваченням, валютні відділи зазначених банків обмінювалися інформацією для фіксування курсів валют на світовому валютному ринку у власних інтересах.
According to the accusations, foreign exchange departments of the banks exchanged information in order to set exchange rates in the global market in their own interests.

Якщо розглядає клопотання суддя погоджується з приватним звинуваченням, то суддя, обраний з іншого районного суду проводить суд
If a reviewing judge agrees with the private accusing, a judge selected from another court district will hold the trial

Лютого 2019 року її заарештували за звинуваченням у публікації наклепу щодо бізнесмена Вільфредо Кенга.
On February 13, 2019, she was arrested for"cyberlibel" due to accusations that Rappler published a false news story concerning businessman Wilfredo Keng.

Якщо розглядає клопотання суддя погоджується з приватним звинуваченням, то суддя, обраний з іншого районного суду проводить суд і змушує прокурора пред'явити звинувачення..
If a reconsidered judge agrees with the private accusing, a judge selected from a different court district will hold the trial and oblige a prosecutor to represent the charges.

уникнути екстрадиції до Швеції за звинуваченням у згвалтуванні, які були зняті в листопаді.
avoid extradition to Sweden over allegations of rape that were dropped in November.

Одного разу він сказав, що більшу частину свого дорослого життя знаходиться під звинуваченням в тому чи іншому злочині.
He once told me that he would spent more than two-thirds of his adult life under indictment on one charge or another.

Останній був змушений піти у відставку за звинуваченням у корупції у червні 1930,
Theodore was forced to resign over accusations of corruption in June 1930,

розстріляний за рішенням особливої трійки УНКВС по Полтавській області з поширеним у ті часи звинуваченням в«антирадянській пропаганді».
executed by the decision of a special three NKVD in Poltava oblast common in those days, the charge of"anti-Soviet propaganda.".

Грудня міліція затримала колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка в Києві за звинуваченням у розкраданнях, зловживанні службовим становищем і підробці.
On December 26, police detained former interior minister Yuriy Lutsenko in Kyiv on allegations of embezzlement, abuse of office, and forgery.

Це поняття було дійсним і ще й зараз залишається дійсним, де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.
This notion was valid… where the laborers were… the living denial and indictment of the established society.

Сам же Павло заявив, що не згоден із висунутим йому звинуваченням, і підкреслив, що під час слідства припустилися низки"критичних помилок".
Pavlo himself said that he did not agree with the accusation against him, and stressed that during the investigation a number of"critical errors" had been made.

Колишній президент Сальвадору Еліас Антоніо Сака заарештований за звинуваченням у відмиванні грошей і привласненні мільйонів доларів державних коштів.
El Salvador's former President Elias Antonio Saca has been arrested over accusations of embezzling millions of dollars of public funds.

де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.
where the laborers were, and still are, the living denial and indictment of the established society.

Лютого 1924 року Ольгу Басараб арештувала польська поліція за вигаданим звинуваченням у шпигунстві водночас на користь Німеччини
On February 9, 1924, Olga Basarab was arrested the Polish police for fictitious allegations of espionage at the same time in favor of Germany