ПІДВИЩИВШИ - переклад на Англійською

• increasing
• raising
• improving
• enhancing
• boosting
• elevating

Приклади вживання Підвищивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, ЄС повинен посилити символічну цінність Східного партнерства, підвищивши його багатосторонній вимір.
Finally, the EU should enhance the Eastern Partnership's symbolic value by upgrading its multilateral dimension.

Процесинговий центр«Прокард» від засновників Concord bank за рахунок своїх розробок вирішив ці питання, підвищивши швидкість проведення платежів, знизивши показник відмов,
The Procard Processing Center from the founders of Concord Bank resolved these issues at the expense of its developments by increasing the speed of payments,

Перемога ж їх союзників по ідеології на іншому краю Старого світу може нашкодити фунту і євро, підвищивши вірогідність реалізації«жорсткого» Brexit і ускладнивши ситуацію для тих, хто хоче зберегти
The victory of their allies in ideology on the other side of the Old World could harm the pound and the euro, increasing the likelihood of the implementation of the"tough" Brexit

Підвищивши свою кваліфікацію і придбавши певний досвід за рубежем,
Raising their qualifications and acquiring some experience abroad,

Валерія Гонтарєва здійснила відмінну титанічну роботу, підвищивши ефективність центрального банку
Valeriya Gontareva has done an excellent titanic job, improving the efficiency of the central bank as an institution,

фактично підвищивши пенсійний вік,
in effect raising the pension age,

тим самим підвищивши ергономіку населених відділень БМП,
thereby increasing the ergonomics crew compartment BMP,

ввів нові правила імпорту зернових, підвищивши необхідний вміст протеїну до 12,5% із 11,5% для пшениці, закупленої в України та Росії.
imposed new requirements for imported wheat, raising the protein content to 12.5 percent from 11.5 percent for wheat bought from Ukraine and Russia.

просто поправити графічні елементи, підвищивши привабливість своєї сторінки.
simply fix the graphic elements, increasing the attractiveness of their page.

дозволило зміцнити цю безпеку, підвищивши стабільність, яка стимулювала подальші інвестиції для створення ще більшого процвітання.
in its turn, enabled reinforcement of that security, enhancing the stability that stimulated further investment to create more prosperity.

що забезпечить ондулін необхідну жорсткість, підвищивши тим самим його стійкість до снігових навантажень взимку
which will provide ondulin required rigidity, thereby improving its resistance to snow loads in winter

Він стверджував про необхідність повернути виробництво на територію США, підвищивши мита на товари американських компаній, виготовлені за кордоном,
He asserted about the need to return production to the territory of the United States, raising duties on products of American companies manufactured abroad,

Будучи відносно молодим брендом, ми можемо змінити це, зробивши перший крок і підвищивши попит- тим самим збільшивши виробничі потужності
As a relatively young brand we are able to change that by taking the first step and boosting demand- thereby increasing production capacity

дозволило зміцнити цю безпеку, підвищивши стабільність, яка стимулювала подальші інвестиції для створення ще більшого процвітання.
in its turn, enabled reinforcement of security, enhancing the stability that stimulated further investment to create more prosperity.

високоефективні вентилятори для зовнішніх блоків кондиціонерів, підвищивши енергоефективність в середньому на 36% у порівнянні з 2008 роком.
motors for washer and compressor for refrigerator improving energy efficiency by an average of 39% compared to 2008.

при цьому значно підвищивши тонус кровоносних судин
while significantly increasing the tone of blood vessels

Підвищивши кінці поперечних перегородок,
By raising the ends of the transverse bulkheads,

міжрелігійну напруженість і підвищивши ірландський націоналізм
sectarian tensions, and boosting Irish nationalism

дізнавшись від наших здібностей і підвищивши наші здібності до досягнення кращої якості життя.
learning from our abilities and enhancing our skills to get a better quality of life.

просто поправити графічні елементи, підвищивши привабливість своєї сторінки.
adjust the graphic elements, increasing the attractiveness of the webpage.