ПІДВИЩУВАВСЯ - переклад на Англійською

• increased
• rose
• increase
• went up

Приклади вживання Підвищувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними Кінана, між 1959-м і 1989-м рівень CO2 підвищувався від 0, 75 до 1, 86 ppm за рік.
According to Dr Keenan, between 1959 and 1989 the rate at which CO2 levels were growing rose from 0.75ppm per year to 1.86.

Цього разу глобальний рівень моря підвищувався швидше, ніж танули останні залишки великого льодовика(Fleming et al. 1998). раніше Флемінг та ін.
At this time the global sea level was rising rapidly as the melting of the last remnants of the great ice age ice sheets still continued(Fleming et al. 1998).

Щоразу, коли радіоактивний фон підвищувався, приїздив поліцейський
Every time the background radiation was increased, was a policeman

ризик раннього настання закінчення менструацій в середньому підвищувався на 30 відсотків.
the risk of early onset of menstruation end grew on average by 30 percent.

За час існування коралів клімат змінювався, підвищувався та понижувався рівень Світового океану.
During the existence of corals, the climate has changed, sea level has risen and decreased.

Стессен і його колеги відзначають, що кров'яний тиск дещо підвищувався у людей з підвищеним вмістом солі в організмі.
Staessen and colleagues note that blood pressure did go up a bit in people with the highest sodium levels.

З ініціативи РФ часто згаданий мінімум підвищувався до 19 млрд кубометрів.
At the initiative of the RF, the mentioned minimum would often be raised to 19 billion cubic meters.

За останні 250-300 років рівень Світового океану підвищувався в середньому на 1 мм на рік.
Over the past 250-300 years, the level of the World Ocean has increased by an average of 1 mm per year.

У зв'язку з тим, що добробут підвищувався швидше від зростання чисельності населення,
Due to the fact that welfare increased faster than population growth,

Так, у тих, хто приймав ці вакцини, у порівнянні із плацебо ризик розвитку інфекції верхніх дихальних шляхів підвищувався на 66%, кашлю- на 51%,
Thus, those who received these vaccines as compared to the placebo had an increased risk of upper respiratory tract infection increased by 66%, cough- 51%,

Тим не менше, ризик ранньої смерті підвищувався від 13% до 17%, коли одну годину щоденної ходьби або вправ було замінено рівними кількостями сидіння
The research team also found that there was a 13%- 17% increase in early death risk when an hour of exercising or walking daily was

У зв'язку з тим, що добробут підвищувався швидше від зростання чисельності населення,
Due to the fact that wealth increased faster than population growth,

Ризик розвитку деменції зростав у тих, хто випивав більш як 14 одиниць алкоголю на тиждень, на 17% і підвищувався з кожними сімома одиницями алкоголю.
The risk of development of dementia was observed in those who drank more than 14 units of alcohol per week by 17% and increased with each of the seven units of alcohol.

Наприклад, якщо ціна активу була підвищувався протягом місяця, потім трохи знизився,
For example, if an asset's price had been rising for a month, then slightly fell,

Тим не менше, ризик ранньої смерті підвищувався від 13% до 17%, коли одну годину щоденної ходьби
However, risk of an early death was increased by between 13 and 17 percent when one hour of daily walking

Ними ж зроблено важливе спостереження: якщо чашку кави випивали за сніданком, рівень цукру підвищувався на 9%, якщо після обіду- на 15%,
Additionally, the caffeine exaggerated the rise in glucose after meals,

Якщо курс щодо валюти іншої країни підвищувався, то це зміна було лише остаточним оформленням падіння іншої валюти(щодо золота або валют інших країн).
If the parity against another nation's currency was raised, the change was only the consummation of a drop that had occurred in that other currency's equivalence(in terms of gold or of other nations' currencies which had remained unchanged).

середній рівень тестостерону підвищувався на 19% через 1 і через 2 роки.
the average level of testosterone increased by 19% after 1 and 2 years.

середній рівень тестостерону підвищувався на 19% через 1 і через 2 роки.
the average testosterone increased by 19% after 1 and 2 years.

бойової підготовки військ підвищувався, забезпечуючи їх повноцінну участь у виконанні завдань НАТО щодо захисту національних територій країн- членів Альянсу,
fighting readiness of the army was increasing, ensuring its proper participation in carrying out the tasks of NATO as to the defense of the national territories of the countries-members of NATO,