ПІДВИЩУВАЛИ - переклад на Англійською

• increased
• raised
• enhances
• increase
• boosted

Приклади вживання Підвищували Українська мовою та їх переклад на Англійською

покращували загальний рівень фітнесу та підвищували продуктивність(15).
improved overall fitness levels, and enhanced performance(15).

Багато підвищували заробітну плату в спробі залучити робітників,
Many had raised wages in an effort to attract laborers,

Дозу підвищували протягом 2- 3 діб до 25- 50 мг/добу за два прийоми на тлі загальноприйнятої терапії.
The dose was elevated for 2- 3 days to 25- 50 mg/day twice a day against the background of conventional treatment.

Року війна була вельми привабливою для еліт у всьому світі, бо вони мали багато конкретних прикладів того, як успішні війни підвищували економічний добробут
War had great appeal to elites across the world because they had concrete examples for how successful wars contribute to economic success

осередків між професіоналами та аматорами, а також заходів, де б кіберспортсмени підвищували свій рівень.
amateurs in the industry as well as events where eSportsmen could improve their skills.

мінімальну зарплату підвищували 9 разів.
while the minimum wage was increased 9 times.

Ми маємо унікальний досвід і хочемо, щоб інші лікарі також підвищували свій рівень.
We have unique knowledge and experience, and we want other doctors to improve their level as well.

чоловіка підвищували) і дратівливість проходила.
the husband was raised) and the irritability passed.

в той же час мінімальну зарплату підвищували 9 разів.
while the minimum wage was increased 9 times.

Навантаження в незручній позі підвищували небезпеку у 8 разів,
Load in an uncomfortable position increased the danger by 8 times,

правила Mastercard штучно підвищували витрати на карткові платежі,
Mastercard's rules artificially raised the costs of card payments,

типу наклейок, підвищували шанси кинути куріння в 2 рази в порівнянні з спробами кинути палити,
such as stickers, increased the chances of quitting smoking 2 times compared to attempts to quit,

Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The same report states,“Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton and Transocean made that increased the risk of the Macondo blowout clearly saved those companies significant time(and money).”.

Лютого 2019 р. учасники проекту«Рука допомоги Україні» підвищували кваліфікацію на триденному навчальному тренінгу про втрату«8-крокова програма ведення груп для дітей і підлітків, які[…].
February 2019, the participants of the project“Helping Hand for Ukraine” raised qualification on a three-day training session about the loss at“8-step program of[…].

яким за указом президента РФ прискорено підвищували зарплати, залежатиме від ситуації на ринку праці.
which by decree of the President rapidly increased wages, would depend on the situation on the labour market.

Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The Commission said:“Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton, and Transocean made that increased the risk of the Macondo blow-out clearly saved those companies significant time.

які вже кілька разів підвищували рівень свого професіоналізму.
who have repeatedly raised the level of its professionalism.

Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The chapter also notes,“Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton, and Transocean made that increased the risk of the Macondo blowout clearly saved those companies significant time(and money).”.

Як наголошується в документі,"багато рішень BP, Halliburton і Transocean, що підвищували ймовірність вибуху, дали змогу цим компаніям заощадити час і гроші".
The commission's report noted that many of the solutions BP, Halliburton and Transocean, which increased the likelihood of an explosion of an oil platform have enabled these companies to"save time and money.".

ніколи не підвищували рівень свого вкладу,
plan never increased their contribution level,