ПІДВОДЯТЬ - переклад на Англійською

• lead
• fail
• bring
• down
• summarizing

Приклади вживання Підводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

заземлюючий провідник підводять від поверхового щитка до заземлюючих контактів евророзетки.
that ground wire down from the floor plate to the earthing contacts earthing-pin.

особливим чином"підводять" її під стереотип, загальну думку.
which means it“brings” information under a stereotype, general opinion in a special way.

яке означає невеликі дії з вашого боку, що підводять вас до реальної зраді.
which means small actions on your part, leading you to real treason.

Впливові знаменитості підводять тих самих людей, які вважають їх прикладом,
Highly influential celebrities are letting down the very people who look up to them,

Респондента підводять до такої вітрині і просять сказати,
Respondent supplied to a display case

Такий пристрій підводять до тварини з двох сторін за вухами
Such a device is brought to the animal from two sides behind the ears

З цієї та з інших причин читач не повинен робити передчасних висновків про практичну політику, до якої підводять наші міркування.
For this and other reasons the reader must not reach a premature conclusion as to the practical policy to which our argument leads up.

Геополітика й економіка- ось два джерела путінської сили, і обидва нині його підводять.
Geopolitics and the economy are Putin's two sources of strength, and both are failing him now.

і, можливо, підводять їх до логічного завершення.
and maybe take them to their logical ending point.

лівою рукою злегка підводять сіянець із землі.
the left hand gently lift the seedling from the ground.

який акуратно підводять до апарату.
which carefully fed to the machine.

куди підводять тепло з максимально можливою інтенсивністю.
where heat is supplied with the highest possible intensity.

накривають мінеральним волокном і підводять до водосточному криниці,
cover mineral fibers, and is supplied to drain the well,

Геополітичні ризики, яких так багато у нашому регіоні, підводять нас до створення міждержавного об'єднання,
The geopolitical risks that are so common in our region lead us to the creation of an intergovernmental association,

заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз, коли їх потребуєш.
was reported to say,"This is what one gets by employing such scoundrels, who fail when there is any need for them.'.

хвилі з твердою впевністю, що джерела, до яких вони його підводять, ніколи не висохнуть»В.
in the secure confidence that the sources which they lead him to will never be exhausted.

то робити це краще тільки в перевіреному інтернет-магазині«Strans-shop», співробітники якого ніколи не підводять своїх клієнтів.
it is better to do it only in a proven online store"Strans-shop". Our employees never bring their clients.

Узагальнююча стаття містить короткой аналіз ро-біт, що підводять підсумки клітинно-біологічних,
Summarizing paper contains short analysis of the publications resulting cell biological,

передачі предметів- в цьому випадку руку людини не тягнуть до предмету, а підводять його до нього або дають в руки.
the human hand does not pull to the subject, but bring it to him or give it in hand.

І ось чому дані так сильно нас підводять,- бо нам не вдається додати правильну кількість контексту, щоб вони відображали реальність- складну, заплутану, повну нюансів реальність.
And this is why data failed us so badly-- because we failed to include the right amount of context to represent reality-- a nuanced, complicated and intricate reality.