ПІДГОТОВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• prepared
• ready

Приклади вживання Підготовлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

поміщаємо кілька гілочок петрушки або селери, на них- підготовлене філе риби.
We put a few sprigs of parsley or celery, on them- prepared fish fillets.

також акустично підготовлене приміщення і професійне обладнання в ньому.
as well as the acoustically prepared room and professional equipment in it.

суспільство було максимально підготовлене до ще не передбачених нових майбутніх ризиків та надзвичайних ситуацій.
society is as prepared as possible to respond to‘unknown unknowns'- novel future risks and emergencies which we have not yet anticipated.

яке було нещодавно підготовлене юристами та аналітиками УГСПЛ у партнерстві з Громадською організацією“Регіональний центр прав людини”.
which was recently prepared by the UHHRU lawyers and analysts in partnership with the Civil Society Organization“Regional Human Rights Center”.

може бути безпосередньо підготовлене плоске розсадження,
can be directly prepared flat seedbed,

з проханням взяти її під особистий контроль, а також буде підготовлене та направлене відповідне звернення до Офісу бізнес-омбудсмена.
an appropriate request to the Office of the Business Ombudsman will be prepared and sent as well.

яку вона має сама в собі, а лише через спасіння, підготовлене Богом у Христі,
only because of the salvation prepared by God in Christ,

Дослідження підготовлене ТОВ«КТ-Енергія» в рамках проекту«Український інститут газу нетрадиційних джерел», що реалізується«Шелл Експлорейшн енд Продакшн Юкрейн Інвестментс(IV)
The research report has been prepared by“KT-Energia” in the framework of“Ukrainian Unconventional Gas Institute” project being executed by“Shell Exploration

Дослідження підготовлене ТОВ«КТ-Енергія» в рамках проекту«Український інститут газу нетрадиційних джерел»,
The survey has been prepared by KT-Energy LLC within the framework of Ukrainian Unconventional Gas Institute project,

Починаючи з 90-х років на кожне наукове дослідження, що доводить, що використання стільникових телефонів може викликати незворотні зміни здоров'я, з'являється спростування, підготовлене не менше авторитетними вченими.
Beginning with the 90 th every scientific research proving that using mobile phones can lead to irreversible health changes emerges a disproof elaborated by no less than other reputable scientists.

необхідно певне обладнання і підготовлене програмне забезпечення,
you need certain equipment and trained the software, which, in turn,

Підготовлене таким чином масло з борошном ділять на частини приблизно по 6 кг і укладають на аркуші у вигляді коржів,
The flour with flour prepared in this way is divided into parts of approximately 6 kg and placed on sheets in the form of cakes, and then placed in a refrigerator for cooling, in which the temperature 5-

Барзані продовжував виконувати обов'язки президента, і зараз саме його легітимність ставлять під сумнів супротивники референдуму.«Рішення про проведення референдуму було підготовлене поспіхом тільки однією групою людей,
Barzani continued to act as President, and it is his legitimacy that is called into question by the opponents of the referendum:“The decision to hold the referendum was prepared hastily by only one group of people,

Володимир Шульмейстер презентує дослідження Економічна оцінка цементобетонних доріг до 2030 року, підготовлене в Українським інститутом майбутнього за сприяння Асоціації Укрцемент.
Institute for the Future(UIF), presents a research“Economic Assessment of Cement Concrete Roads until 2030,” prepared by the Ukrainian Institute for the Future with the assistance of the Association Ukrcement.

Міністерство оборони Російської Федерації розкрило«секретні документи», в яких стверджується, що Варшавське повстання було погано підготовлене, і що втручання радянських військ було просто неможливе.
the Russian Ministry of Defence publicized“secret documents” claiming that the Warsaw uprising was ill prepared and that an intervention from Soviet troops was just not possible.

Рейтинг європейської інтеграції областей“, підготовлене у співпраці з Урядовим офісом координації європейської
Rating of European Integration of Regions”, prepared in cooperation with the Government Office for Coordination on European

Дане видання підготовлене Науково-технічним центром експорту та імпорту спеціальних технологій,
This publication has been prepared by the Scientific and Technical Center on the Export and Import of Special Technologies,

Це повідомлення підготовлене Коаліцією за особисту автономію на допомогу Комітету ООН з економічних,
This submission is prepared by the Coalition for Personal Autonomy to help the United Nations Committee on Economic,

Доповідь була підготовлена університетом для відзначення щорічного тижня бідності.
The report was produced by the university to mark the annual Challenge Poverty Week.

Наразі всі документи вже підготовлені та перебувають в Європейському суді.
Currently, all documents are ready and are in the European Court.