Приклади вживання Підготувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вас тримали в невіданні так довго, але ви зробили велику роботу і це підготувало вас до наступних стадій у вашій еволюції.
You have been kept in the dark for so long that you спеціалізується на фінансовій тематиці, підготувало рейтинг надійності українських банків.
то навесні 2018‑го Міністерство економіки РФ підготувало поправки.
Тюнінг-ательє Ultimate Auto, офіс якого розташований у Флориді, підготувало новий пакет доопрацювань для італійського купе Maserati GranTurismo MC.
Tuning studio Ultimate Auto, which Про це йдеться в проекті нової Доктрини енергобезпеки Росії, який підготувало Міністерство енергетики РФ.
We will discuss the draft Doctrine of Russia's Energy Security, which was prepared by the Energy Ministry.Нещодавно спільне українсько-німецьке підприємство«Автострада» завершило цикл пуско-налагоджувальних робіт та підготувало до введення в експлуатацію.
Recently the joint Ukrainian-German enterprise Autostrada has completed the preparation cycle and work and is ready for commissioning.Конструкторське бюро заводу«Геофізприлад» розробило та підготувало до виробництва принципово новий прилад- шестиважільний похиломір, застосування якого дасть змогу суттєво підвищити вірогідність геофізичних досліджень свердловин в умовах складнопобудованих геологічних об'єктів.
The design bureau of the plant Geofizprylad has developed and prepared for the production a fundamentally new tool- Six Level Tilt Gauge- the use of which will significantly increase the reliability of geophysical surveys of wells in the conditions of complex building of geological objects.Цього року Міністерство економічного розвитку і торгівлі підготувало нову концепцію приватизації на 2018-2020 роки,
In spring 2019, the Ministry of Economic Development and Trade prepared a new privatization concept for the period of 2018-2020,Восени Управління директора національної розвідки підготувало секретну"розвідувальну оцінку", в якій зазначило, що росіяни спробують втрутитися у вибори 2020 року, як вони робили це в 2016 році.
The Office of the Director of National Intelligence in the fall produced a classified“national intelligence estimate” that assessed that the Russians would seek to interfere in the 2020 elections, as he did in 2016.Міністерство фінансів України підготувало технічну поправку до Податкового кодексу,
MinFin prepared a technical amendment to the Tax Code. After approval ofКабаре Le Chat noir("Чорний кіт") підготувало ряд популярних шоу"Китайських тіней" у 1880-х, організований митцем Генрі Рів'єром,
The cabaret Le Chat noir(“The Black Cat”) produced a number of popular Ombres chinoises shows in the 1880s,яке було засновано 10 травня 1980 року, і за час свого існування(до 1991 р.) здійснило 11 випусків і підготувало понад 1900 офіцерів.
1980, and during its existence(until 1991) Восени Управління директора національної розвідки підготувало секретну"розвідувальну оцінку", в якій зазначило, що росіяни спробують втрутитися у вибори 2020 року, як вони робили це в 2016 році.
The Office of the Director of National Intelligence in the fall produced a classified"national intelligence estimate" that assessed that the Russians would seek to interfere in the 2020 election, as it had in 2016.науки України підготувало останній аналітичний звіт про український участь в H2020.
Science of Ukraine prepared the latest analytical Report about the Ukrainian participation in H2020.яка виконується Фондом Східна Європа, Міністерство цифрової трансформації провело дослідження та підготувало перші три освітні курси, що будуть запущені вже 21 січня 2020 року.
implemented by the East Europe Foundation that the Ministry of Digital Transformation has conducted research and prepared the first three training courses to be launched on January 21, 2020.конфлікті на Сході України» МІП підготувало списки журналістів для СБУ,
the Ministry of Information Policy prepared the lists of journalists for SBUЯкраз ігнорування головної ознаки чуттєвого образу- віднесеності наших відчуттів до зовнішнього світу- і створило то найбільше непорозуміння, яке підготувало ґрунт для суб'єктивно- ідеалістичних висновків з принципу специфічної енергії органів почуттів.
It is just this ignoring of the principal characteristic of the sensory image/- the relation of our sensations to the external would- that led to the major misunderstanding that prepared the way for the subjective- idealistic conclusions on the principle of specific energy of the sense organs.принесло би чималу користь для її громадян та підготувало би країну до перспективи членства в ЄС.
територій України підготувало Методику розроблення схем теплопостачання населених пунктів України,
Territories Development of Ukraine(MinRegion) has prepared a Methodology for the development of district heating schemes for the settlements of Ukraine,З цього приводу Партнерство підготувало пропозиції щодо організації делегації з України,
In this regard, the Partnership has prepared proposals for organizing a delegation from Ukraine,
