ПІДДАЄ - переклад на Англійською

• exposes
• puts
• subjects
• put
• exposing
• subject

Приклади вживання Піддає Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого- заробітчанство за кордоном нерідко ніве­чить долі людей, піддає ризику їх здоров'я і навіть життя.
On the other- migrant workers abroad often nive-icy fate of people, puts at risk their health and even life.

західна Канада з її звивистими гірськими дорогами піддає його справжнім випробуванням.
Canada's winding mountain roads put him to the test.

Якби Ви коли-небудь питали когось, якого їх фаворит піддає, то Ви почули б відповіді в декількох категоріях.
If you ever asked someone their"favorite subject", you would hear answers in a few categories.

тому що людина, шукаючи«легких шляхів», піддає себе і своє здоров'я великій небезпеці.
while looking for"an easy way out", exposes himself/herself and his/her health to a big danger.

підвищеним кров'яним тиском, навіть не усвідомлюючи цього, що піддає їх ще більше високому ризику.
with high cholesterol or blood pressure without even realizing it, which puts them at higher risk.

Сам процес вправ- від силових тренувань до бігу- піддає наші м'язи стресу.
The very act of exercising-- from weight training to running to raking the lawn-- puts our muscles under stress.

Алгоритм може лягти в основу нового мобільного додатку, який буде попереджати користувача про ризик, якому той себе піддає.
The algorithm can form the basis of a new mobile application which will warn the user about risk at which that itself(himself) puts.

розглядаємо це як жорстку цензуру, що піддає сумнівам наявність свободи слова в Україні.
consider this to be a strict censorship that puts into question the existence of freedom of speech in Ukraine.

Його подорож піддає його роботи таких авторів, як Данте, Боккаччо і Фруассара.
His travels exposed him to the work of authors such as Dante, Boccaccio and Froissart.

Кремль піддає росіян великій загрозі.
the Kremlin exposed Russians to a bigger threat.

Американський уряд також піддає санкціям підприємства інших країн, які порушують умови американського ембарго.
The American government also podvergaet sanctions companies from other countries that violate the terms of the us embargo.

Москва піддає українців, росіян
Moscow is subjecting Ukrainians, Russians

І тим самим боротися з тим стресом, якому їх піддає звичайний міський ритм життя і рівень шуму.
Thus, they can fight the stresses and noise levels they are exposed in usual urban life style.

Така велика прірва між найбагатшими і найбіднішими не тільки є несправедливою, але й піддає ризику економіку держав та їх населення.
The yawning gap between the richest and the poorest is not only unfair, but a risk to economies, communities and nations.

релігійним ханжеством Ейцена, за що той піддає його жорстокої тортурам.
religious prudishness of Eicene, for which he exposes him to cruel torture.

Родина» у цьому сенсі репрезентується через ДНК художника та його батька, які він піддає генетичному аналізу.
The“family” is represented by his own and his father's DNA that he submitted to a genetic analysis.

Позбавляючи пані Прітті можливості припинити свої страждання, Сполучене Королівство(в особі ГП) піддає її забороненому поводженню.
(3) In denying Mrs Pretty the opportunity to bring her suffering to an end the United Kingdom(by the Director) will subject her to the proscribed treatment.

Адвокати та правозахисники стверджують, що російська влада в Криму все частіше саджає активістів в психіатричні лікарні і піддає їх психічному насильству.
Crimea: Lawyers and human rights activists say Russian authorities in Crimea are increasingly imprisoning human rights activists in psychiatric hospitals and submitting them to psychological abuse.

особливо з жіночих груп, які думали, що програма піддає жінкам небезпеку.
especially from women groups who thought the app was exposing women to dangers.

є однією з найменш врегульованих професій з усіх та піддає працівниць серйозним ризикам,
is among the least regulated of all professions, and exposes workers to serious risks,