ПІДНЯВ ЙОГО - переклад на Англійською

• raised it
• picked it up
• lifted him up
• took him up

Приклади вживання Підняв його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра
Through him you have come to trust in God, who raised him from the dead and gave him glory,

Тоді чоловік, що стояв поруч, підняв його і випив шампанське з її туфлі.
A man standing nearby picked it up, raised it high and drank the champagne from the shoe.

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу,
By Him ye believe in God, who raised Him up from the dead and gave Him glory,

Я підняв його однією рукою і кинув на інший кінець кімнати,
I picked him up with one hand and flung him across the room,

Бог підняв його, пута смерти усунувши,
God raised Him up, ending the pains of death,

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра
(21) Through Him you now trust in God, who raised Him from the dead and gave Him glory,

Бог підняв його, пута смерти усунувши,
God raised him up, loosing the pangs of death,

Який підняв його Своєю рукою, обійняв і поцілував.
he saw the Lord, Who raised him up with His hand, and embraced him..

які Бог підняв його від мертвих до сходження на небеса.
groups that God raised him from the dead before ascending to heaven.

Після Визволення Limperg підняв його професорство знову
After the Liberation Limperg took up his professorship again,

Він швидко перейменував журнал на The Woman's World і підняв його тон, додавши серйозні статті про виховання,
He promptly renamed it as TheWoman'sWorld and raised its tone, adding serious articles on parenting,

Івану Іллічу видалося, що йому стало легше, як Герасим високо підняв його ноги".
It seemed to Ivan Ilych that he felt better while Gerasim was holding up his legs.

проведених Малером у Віденській опері, він трансформував репертуар установи і значно підняв його художній рівень.
spent at Vienna Opera, he transformed the repertoire of the institution and significantly raised its artistic standards.

Цар Веніямин використовував священство, щоб сприяти духовному досвіду, який підняв його народ до вищого рівня.
King Benjamin employed his priesthood to facilitate a spiritual experience that took his people to that higher level.

Уряд Альбертана планував укласти контракти лише на 400 мегават, проте підняв його до 600 мегават, коли побачив запропоновані ціни, які були нижчими
The Albertan government planned to award contracts for only 400 megawatts, but bumped it up to 600 megawatts when it saw the prices offered,

Він швидко перейменував журнал на The Woman's World і підняв його тон, додавши серйозні статті про виховання,
He promptly renamed it as The Woman's World and raised its tone, adding serious articles on parenting,

король Іван(Джон) Безземельний підняв його на 300 відсотків і став знімати його з усіх лицарів у ті роки, коли не було воєн.
then King John raised it by 300% and started charging it to all knights in years in which there were no wars.

король Іоанн(Джон) Безземельний підняв його на 300 відсотків і став знімати його з усіх лицарів навіть в ті роки, коли не було війни.
then King John raised it by 300% and started charging it to all knights in years in which there were no wars.

дуже високо підняв його. І понаставляв він військових зверхників по всіх укріплених містах Юдеї.
compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

Він швидко перейменував його в Жіночий світ і підняв його тон, додавши серйозні статті про виховання,
He promptly renamed it The Woman's World and raised its tone, adding serious articles on parenting,