ПІДНЯТИСЯ ДО - переклад на Англійською

• rise to
• climb to
• up to
• to go up to
• ascend to
• move to

Приклади вживання Піднятися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навпаки, він є надзвичайно скромним і він допомагає кожному піднятися до цього стану.
On the contrary, he is extremely humble and helps everyone to come up to that state.

новонароджені мають добре розвинені кігті на передніх ногах, які допомагають їм піднятися до сумки матері.
newborns have well-developed claws on their front legs that help them climb to their mother's pouch.

вони повинні піднятися до свого кращого я- або померти,
they must rise to their better selves-

Літак може піднятися до 28000 футів з навантаженням до 9, 2 тонн, і може літати на відстань більш
The craft can ascend to 28,000 feet with a load of up to 9.2 tons,

Якщо ви хочете тільки піднятися до замку, тоді можна доїхати сюди N 36 57.147 E 21 39. 680.
If you only want to go up to the castle, then you can drive here N 36 57.147 E 21 39.680.

всі відновлювальні роботи завершені, і відвідувачі можуть піднятися до верхнього ярусу.
so visitors can now walk up to the topmost tier.

Вік виходу на пенсію неминуче повинен буде піднятися до 70, 80 років,- вважає Бенмоше.
Retirement ages will have to move to 70, 80 years old….

При важких фізичних навантаженнях температура тіла може піднятися до 39 ° С,
With severe physical exertion, body temperature can rise to 39° C,

Без сумніву, найкращий спосіб здійснити перший підхід до свого візиту до міста Кіто в Еквадорі- це піднятися до точки зору Панесільо.
There is no doubt that the best way to have a first approach to your visit to the city of Quito, in Ecuador, is to go up to the Panecillo viewpoint.

Вік виходу на пенсію неминуче повинен буде піднятися до 70, 80 років,- вважає Бенмоше.-
Retirement ages will have to move to 70, 80 years old,”“making pensions,

пестициди в повітрі можуть піднятися до дуже великих висот
pesticides in the air can rise to very high altitudes

ви занадто боїтеся піднятися до них.
you are too scared to go up to them.

Піднятися до неї можна прямо від Головного пляжу- по серпантинній дорозі, вимощеній камінням, на смішному колісному паровозику або пішки.
Rise to it can be straight from Main beach- on the serpentine road paved with stones- fun on wheel train or on foot.

вони повинні піднятися до свого кращого я- або померти,
they must rise to their better selves-

з повним комплектом приладів ціна може піднятися до більш ніж 50 000 євро.».
approximately 34,000 Euros but with full instrumentation this can rise to more than 50,000 Euros.”.

Берінчик може піднятися до статусу обов'язкового претендента.
Berinchyk can rise to the status of mandatory Challenger.

Я бачила жіночі колективи, де розуміють, що емоція може піднятися до бажання вбивати,
I saw women's groups where they understand that emotion can rise to the desire to kill

при цьому температура тіла може піднятися до 40- 41С.
the body temperature can rise to 40-41S.

Людина є здатною піднятися до невидимих вищих сфер
Humans are capable of ascending to invisible higher spheres,

Згідно з принципом Пітера, в ієрархічній системі кожна людина може піднятися до рівня своєї некомпетентності.
PETER PRINCIPLE: Within any given system, man rises to his level of incompetence.