ПІДПИСАЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• signed up for
• subscribed to
• sign up for
• subscribe to

Приклади вживання Підписалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, персональні дані збираються, коли ви підписалися на нашу eлектронну версію інформаційного бюлетеня.
In addition, personal data is collected when you subscribe to our e-mail newsletter.

Якщо ви підписалися на ознайомлювальну версію за допомогою веб-сайту Office,
If you signed up for the trial via the Office website,

Одержувачі подібних листів власноручно підписалися на розсилку, і в будь-який момент у них є право
The recipients of such letters personally signed up for the newsletter, and any time they have the right

Не думайте, що оскільки ви підписалися на свій блог, ви відкриєте всі свої електронні листи.
Do not think that because you have subscribed to your blog you will open all your emails.

Якщо ви підписалися на курс китайського,
If you have signed up for the Chinese course,

Кібербезпека- ще дев'ять країн ЄС підписалися на спільну ініціативу з вивчення безпечної квантової комунікації».
(EuropeReporter. co) Nine more EU countries have signed up for the joint initiative to explore secure quantum communication.

Як тільки позичальники підписалися на страхування, вони повинні чекати певного періоду часу до пред'явлення позову.
Once borrowers have signed up for the insurance, they have to wait a certain period before making a claim.

Інші підписалися на політику з обмеженнями віку
Others signed up to policies with age

Після того як ви підписалися на любові, багато в магазині для вас.
As soon as you have signed up for adore, a lot is in shop for you.

В цей період 686 тисяч нових клієнтів підписалися на послуги Sky,
In this period 686 thousands of new customers signed up to Sky services,

Після того як ви підписалися на любові, багато в магазині для вас.
As soon as you have signed up for love, a lot is in store for you.

наприклад коли ви підписалися на електронну пошту.
for example, if you have signed up to a mailing list.

Найімовірніше, що через годину ви навіть не пам'ятаєте, що підписалися на свій блог.
The most likely thing is that after an hour you do not even remember that you subscribed to your blog.

ми насправді хочемо, щоб вони підписалися на нашу продукцію.
we actually want them to sign up for our product.

автовиробники підписалися на все більше і більше досліджень Power.
automakers signed on for more and more of the Power research.

в тому числі всі заявники, підписалися на облігації в рамках реалізації мотиваційної програми.
about 45 employees, including all the applicants, subscribed for bonds under the incentive programme.

Ніхто не гарантує, що всі 100 000 потенційних покупців в підсумку викладуть гроші за i3, але вони принаймні підписалися на тест-драйв.
Doesn mean the 100,000 all put money down, but they at least have signed up for a test drive….

Направлення Вам маркетингових повідомлень та/або інформаційних бюлетенів, якщо Ви підписалися на них, про винагороди та рекламні акції.
To send you marketing communications and/or newsletters if you have subscribed for them about rewards and promotions.

року президент Франції Еммануель Макрон оголосив, що 14 країн-членів ЄС підписалися на«механізм солідарності» щодо розселення мігрантів всередині ЄС[44].
French President Emmanuel Macron announced that 14 EU member states had signed up to the“solidarity mechanism” for relocating migrants across the bloc.

Ми згадали сім знаменитих голлівудських акторів, які жалкують про те, що підписалися на роль в екранізації коміксів.
We remembered seven famous Hollywood actors who regret having signed up for a role in the film adaptation of comics.