ПІДПИСАНИМ - переклад на Англійською

• signed
• subscribed

Приклади вживання Підписаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

які залишилося закупити в РФ за річним контрактом, підписаним наприкінці 2017 року,
which remained to be purchased in Russia under the annual contract signed at the end of 2017,

був гарантований міжнародним договором, підписаним у 1930 році в Гаазі.
was guaranteed by an international Treaty signed in 1930 at the Hague.

принципи прав людини й суперечила міжнародним угодам, підписаним та ратифікованим Іспанською державою.
has contravened international agreements signed and ratified by the Spanish state.

яку російський уряд надав відповідно з так званим зимовим планом, підписаним у Брюсселі за участю Єврокомісії.
which the Cabinet of Ministers of the Russian Federation granted in Accordance with the so-called winter plan, signed in Brussels with the participation of the European Commission.

був гарантований міжнародним договором, підписаним у 1930 році в Гаазі.
war was guaranteed by an international treaty signed in The Hague in 1930.

розпаді Радянського Союзу Литва боролася за відновлення своєї незалежності, що завершилося Актом про відновлення держави Литва, підписаним 11 березня 1990 р.[1].
the dissolution of the Soviet Union, Lithuania fought to restore its independence which culminated in the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania signed on 11 March 1990.[1].

Підписаним розпорядженням затверджено розподіл дотацій з федерального бюджету бюджетам семи суб'єктів Федерації на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості бюджетів суб'єктів Федерації в обсязі 2, 7 мільярда рублів»,- йдеться в повідомленні.
Signed by order approved the distribution of subsidies from the Federal budget to the budgets of the seven subjects of the Russian Federation on support of measures to balance the budgets of subjects of Federation in the amount of 2.7 billion rubles”,- stated in the message.

Як зазначається, відповідні плани співпраці закріплені меморандумом про наміри, підписаним сторонами в п'ятницю в рамках 11-го міжнародного авіакосмічного салону«Авіасвіт-XXI», що відбувається 9-12 жовтня в Києві.
An Interfax-Ukraine correspondent said the relevant cooperation plans are enshrined in a memorandum of intent signed by the parties within the framework of the 11th international aerospace show Aviasvit XXI held in Kyiv on October 9-12.

Ця угода дає Україні майже 30-процентну знижку з цін, встановлених контрактом, підписаним з Москвою в минулому році після конфлікту,
The deal gives Ukraine about 30 percent off the prices set in the contract it signed with Moscow last year,

Відповідно до меморандуму про співпрацю, підписаним Європейською комісією
Following the Memorandum of Cooperation signed by the European Commission

До заяви про взаємодопомогу всіх християнських государів, підписаним 14(26) вересня 1815 року,
The application of mutual assistance by all Christian princes was signed on September 14,

Згідно з конфіденційним документом, підписаним представниками США
According to a confidential document signed by U.S. representatives

виданим та підписаним особою, що відповідно до установчих документів має право діяти від імені юридичної особи без довіреності,
issued and signed by a person in accordance with the constituent documents authorized to act on behalf of the legal person without a warrant,

охоплюється Угодою про Партнерство між Групою компаній«VERITEX» і міжнародним концерном«TUV Nord Cert", підписаним у 2015 році.
international technical concern“TUV Nord Cert”, which has been signed in 2015.

згідно із Договором по РСМД, підписаним 1987 року між Рональдом Рейганом
were banned by a 1987 treaty signed by President Ronald Reagan

завіреному печаткою Продавця та підписаним покупцем і продавцем.
is confirmed by the stamp of the seller and the signatures of the Buyer and the Seller.

вчинила всупереч підписаним договорам і зобов'язанням,
acted contrary to the signed treaties and commitments,

Відновити з 1 січня 2016 року по відношенню до України дію розділу II додатка I до Договору про зону вільної торгівлі, підписаним в Санкт-Петербурзі 18 жовтня 2011 року,
Resume from 1 January 2016 in respect of Ukraine within the scope of section II of Annex I to the Treaty on free trade zone signed in St. Petersburg on 18 October 2011, in terms of

під юрисдикцію України згідно з Додатковим протоколом до Договору між Україною та Молдовою про державний кордон, підписаним 18 серпня 1999 року.
under the jurisdiction of Ukraine according to the Additional Protocol to the State Border Agreement concluded between Ukraine and Moldova, signed on 18 August 1999.

також бути підписаним на сторінку банку в мережі Facebook
also be signed on the Bank's page on the Facebook network