ПІДПИСОМ - переклад на Англійською

• signature
• signed
• caption
• signatures
• signing

Приклади вживання Підписом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструктори можуть отримати допомогу з підписом та стенограмами, запитати про оцінку доступності курсу
Instructors can obtain assistance with captioning and transcripts, request a course accessibility evaluation

Зараз він обнесений металевою решіткою з підписом:«Дуб-велетень, під яким любив працювати Г. Сковорода».
Today it is surrounded enclosed with metal lattice with the sign“The giant oak under which G.S. Skovoroda loved to work”.

Закінчити свій текст необхідно підписом, крім того можна поставити дату(в залежності від конкретного випадку).
Finish your text should be signed, In addition, you can put a date(on a case by case basis).

Копії документів необхідно оформити з печаткою, підписом і написом"Згідно з оригіналом".
Copies of the documents should be drawn up with a stamp, a signature and the words"In accordance with the original.".

Біблію з підписом Альберта Ейнштейна продали за 68, 5 тис. фунтів стерлінгів на аукціоні в Нью-Йорку.
A Bible with an inscription from Albert Einstein has sold for $68,500 at an auction in New York City.

Третина присутніх отримала заповітне фото з підписом та змогли особисто потиснути руку боксерам.
A third of those gathered received a coveted photo with a signature and were able to personally shake hands with the boxers.

Переклад свідоцтва- це прошитий та скріплений підписом та печаткою нотаріуса документ на аркуші формату А4.
Translation of certificate is stitched and sealed with the signature and seal of a notary document for A4 paper.

Копії засвідчуються в Банку підписом фізичної особи- підприємця
Copies should be certified in the Bank by the signature of the individual enterpereneur

Універсал вийшов за підписом Головного отамана республіканських військ Симона Петлюри
The Universal was signed by the Chief Ataman[Commander in Chief] of the UNR Army Symon Petliura

Для фізичних осіб необхідно надати оригінал заяви з підписом, та пред'явити документ, що засвідчує особу.
For individuals it is necessary to provide the original application with a signature, and produce an identity document.

Завершувати лист слід підписом, яка включає ім'я відправника
The letter should be terminated with a signature, which includes the sender's name

засвідчені підписом та печаткою(тільки для авторів, які не мають наукового ступеня).
certified with a signature and seal(only for authors that have no academic degree).

Довідка про присвоєння категорії після виповнення 18 років повинна бути видана обласною державною адміністрацією з підписом, скріпленим гербовою печаткою.
The certificate of assignment after the age of 18 must be issued by the regional state administration with a signature affixed with the seal.

Уряд Москви видає накази(розпорядження Уряду Москви), які за підписом мера Москви.
The Government of Moscow issues orders(orders of the Government of Moscow) that are signed by the Mayor of Moscow.

І попросили лідера групи«Приват» після вичитування матеріалу відправити нам текст із підписом на кожній сторінці.
And asked the leader of the group“Privat” after proof-reading material to send us a text with a signature on each page.

ж підтверджуємо оплату підписом на чеку.
confirm payment by signature on the slip.

прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і печаткою.
is affirmed with the signature and seal of the notary.

Той факт, що ConcordiaUA отримала цю акредитацію, є підписом найвищої якості своєї програми МВА.
The fact that ConcordiaUA received this accreditation is a signature of the highest quality of its MBA program.

що є підписом його розкішної яхтової марки.
style that is a signature of its luxury yacht brand.

Нік знову виклали фотографії з підписом, де дочка Вітні Х'юстон називає свого зведеного брата чоловіком.
Nick have again posted photos with a signature, where daughter Whitney Houston calls her stepbrother husband.