WITH THE SIGNATURE - переклад на Українською

• з підписом
• з підписанням

Приклади вживання With the signature Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is necessary to comply with the written form of the document with the signature of the entrepreneur, as well as the seal of IP,
то слід дотриматися письмову форму такого документа з підписом підприємця, а також печаткою ІП,

where a tube with the signature‘it's not a pipe' is drawn.
як із полотном Рене Магрітта, де намальована трубка з підписом«це не трубка».

You can obtain the necessary information with reference to the necessary place with the help of easy integration- that is making the picture a certain point of trade it is displayed in the system with the signature, address and location on the map;
За допомогою зручної інтеграції Ви зможете отримувати необхідну інформацію з прив'язкою до необхідного місця- тобто зробивши фотографію на певній торговій точці, вона відображається в системі з підписом, адресою і розміщенням на карті;

for the front-drive Rogue S with no options to $36,760 for the all-wheel-drive Rogue SL with the signature Monarch Orange paint job and all three options packages.
для фронтального приводу Rogue S без варіантів до 36 760 доларів за повнопривідний Rogue SL з підписом Monarch Orange фарбова робота і всі три варіанти пакетів.

Art critics suggest that the discrepancy between the style of the works with the signature of Brodlakovych attest to two masters with such a name,
Мистецтвознавці припускають, що розбіжність манери виконання творів, що мали підпис Бродлакович, спонукає на думку про двох майстрів із таким іменем,

which received its Tomos for autocephaly only with the signature of the Patriarch of Constantinople,
які отримали свої Томоси про автокефалію лише підписом Константинопольського Патріарха,

And it really is a surprise that the Churches who received their own Tomos of Autocepaly only with the signature of Constantinople are today questioning how it is possible for the Ecumenical Patriarchate to grant unilaterally a Tomos of Autocephaly to Ukraine.
І це справді викликає подив, що церкви, які отримали свої Томоси про автокефалію лише підписом Константинопольського Патріарха, зараз запитують, як це можливо, що Вселенський патріархат односторонньо надає Томос про автокефалію Україні.

signature or always with the signature only.
завжди документ скріплювати лише підписом.

Statements issued by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine do not need a special Apostille stamp since they are already certified with the signature of the department director
Довідки, що видані Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України, не потребують спеціального штампа«apostille», оскільки вже засвідчені підписом директора департаменту

temporarily clearance of bills at point of sale is allowed with the signature of card holder.
при цьому тимчасово існує можливість оформлення чеків електронних терміналів, скріплених лише підписом утримувача.

was recognized as an UNESCO UniTwin in July 2014 with the signature of a Cooperation Programme with the Director-General of UNESCO.
була визнана UniTwin ЮНЕСКО в липні 2014 р. підписанням Програми співробітництва з Генеральним директором ЮНЕСКО.

now we are working on obtaining documents on the basis of which were formed the lists of so-called surplus property with the signature of the Minister of defence.
зараз ми проводимо роботу з отримання документів, на підставі яких формувались списки по так званому надлишковому майну за підписом Міністра оборони.

string instruments with the signature of Antonio Stradivari,
струнні інструменти з підписом Антоніо Страдіварі,

the court shall consider the matter after receiving the agenda with the signature of the official housing organization last known place of residence the defendant that the recipient can not give him a summons for his absence.
суд розглядає справу після надходження повістки з підписом посадової особи житлово-експлуатаційної організації останнього відомого місця перебування відповідача про те, що вручити повістку адресатові неможливо через його відсутність.

will be provided on the letterhead of“Nova Poshta” with the signature of the authorized person and the seal.
контактні дані) на фірмовому бланку«Нової пошти» з підписом уповноваженої особи та печаткою.

where a tube with the signature‘it's not a pipe' is drawn. That is, everyone can see something in this mural.”.
де намальована трубка з підписом«це не трубка». Тобто кожен може побачити у цьому муралі щось своє».

8 foreign professors delivered lectures and with the signature of the Ministry of Education and Science of Ukraine
отримано комп'ютерної техніки на 27000 євро, підготовлено підручник«Міжнародні фінанси» з грифом Міністерства освіти

A copy of the first page with the signatures of all authors.
Копія першої сторінки з підписами всіх авторів.

So be careful with the signatures.
Будьте обережні з підписами.

The final part. Information about each side of the transaction with the signatures.
Заключна частина. Інформація про кожній стороні угоди з підписами.